Hanabira

hanabira.org

Public Alpha v0.3.5

User Dashboard

Tools

Text Parser YouTube immersion Grammar graph Translator Word relations

Library

YouTube library My articles library My vocabulary

Japanese

JLPT Grammar List Essential Japanese verbs Kanji SRS Flashcards

Korean

Korean Grammar

Other

Downloads About

Experimental

Songify vocabulary

Chinese Grammar

Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Thai Grammar Point
ทั้ง...และ... (tháng... láe...) - Both... and...

ทั้ง...และ... (tháng... láe...) - Both... and...

Short explanation:

Used to indicate both things or all of the multiple things being discussed.

Formation:

ทั้ง + Item 1 + และ + Item 2

Examples:

ขอให้ ทั้ง คุณแม่ และ คุณพ่อ มี สุขภาพ แข็งแรง

Kho hai thang khun mae lae khun phor mee suk-kha-phaap khaeng raeng

Wish both mother and father good health.

เขา ทั้ง ฉลาด และ สวยงาม

Kao thang chalat lae suay-ngam

She is both smart and beautiful.

ผม ชอบ ทั้ง วิทยาศาสตร์ และ ศิลปะ

Phom chawp thang wit-tha-ya-saat lae sin-lap-pa

I like both science and art.

นักเรียน ต้อง ทั้ง ทบทวน บทเรียน และ ทำการบ้าน

Nak-rian dtong thang thop-thuan bot-rian lae tham-gaan-baan

The student must both review the lesson and do the homework.

Long explanation:

This Thai grammar structure 'ทั้ง...และ... (tháng... láe...)' is used to introduce two items or notions inclusively. It is similar to the English pattern 'both... and...'. The word 'ทั้ง' precedes the first item while 'และ' precedes the second item to denote the inclusivity of both items in context.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.