Hanabira

hanabira.org

Public Alpha v0.3.5

User Dashboard

Tools

Text Parser YouTube immersion Grammar graph Translator Word relations

Library

YouTube library My articles library My vocabulary

Japanese

JLPT Grammar List Essential Japanese verbs Kanji SRS Flashcards

Korean

Korean Grammar

Other

Downloads About

Experimental

Songify vocabulary

Chinese Grammar

Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Thai Grammar Point
ตามที่...ได้ (dtaam thîi... dâai) - As... can be

ตามที่...ได้ (dtaam thîi... dâai) - As... can be

Short explanation:

Expresses the meaning of 'as... as one can'. Used to indicate the maximum degree or extent of an action.

Formation:

Subject + Verb + ตามที่ + Subject + Verb + ได้

Examples:

เขา กิน ข้าว ตามที่ เขา กิน ได้ เพราะ เขา หิว มาก

Khao gin khao dtaam thîi khao gin dâai prôr khao hĭu mâak

He eats as much as he can because he is very hungry.

ผม จะ ทำ งาน ตามที่ ผม ทำ ได้ เพื่อ ช่วย เพื่อน ของ ผม

Phǒm jà tham ngaan dtaam thîi phǒm tham dâai phɯ̂ɯ̂a chûay phɯ̂ɯ̂an khǒng phǒm

I will work as hard as I can to help my friend.

นักเรียน ควร จะ อ่าน หนังสือ ตามที่ เธอ อ่าน ได้ เพื่อ การ ทบทวน

Nák-riian khûan jà àan năng-sʉʉ dtaam thîi thoe àan dâai phɯ̂ɯ̂a gaan thop-thuan

The student should read as much as she can for review.

คุณ ควร ทำ การบ้าน ตามที่ คุณ ทำ ได้ ไม่ ต้อง รีบ

Khun khûan tham gaan-bâan dtaam thîi khun tham dâai mâi dtông rîip

You should do your homework as much as you can, you don't need to rush.

Long explanation:

In Thai, ตามที่...ได้ (dtaam thîi... dâai) is used to indicate doing something to the maximum degree or extent that one can. It is similar to the English expression 'as much as possible' or 'as... as one can'. This structure often appears in sentences that talk about someone trying to do something to the fullest extent of their ability or resources.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.