Processing keyword: ~(으)시면 [(eu)simyeon] (If you)

Korean Grammar Point: ~(으)시면 [(eu)simyeon] (If you)

1. Introduction

The Korean grammar point ~(으)시면 ([eu]simyeon) is an honorific conditional expression meaning "If you...". It combines the conditional mood with the honorific suffix to show respect to the subject, commonly used when addressing someone of higher status or to show politeness.

---

2. Core Grammar Explanation

Meaning

• ~(으)시면 is used to express "if you..." in a polite and respectful manner.
• It incorporates the honorific suffix ~(으)시 into the conditional form ~(으)면.

Structure

• Verb Stem + ~(으)시면

Formation Diagram

Verb Stem Ending	Suffix	Example	Translation
Vowel or 'ㄹ'	-시면	가다 → 가시면	If you go
Consonant (except 'ㄹ')	-으시면	먹다 → 먹으시면	If you eat

Conjugation Steps

1. Remove 다 from the dictionary form to find the verb stem.
2. Determine the verb stem ending:
   • If it ends with a vowel or the consonant 'ㄹ', add -시면.
   • If it ends with a consonant (except 'ㄹ'), add -으시면.
3. Attach the appropriate suffix to the verb stem.

Examples

• 가다 (to go) → 가시면 (If you go)
• 읽다 (to read) → 읽으시면 (If you read)
• 살다 (to live) → 사시면 (If you live)
• 놓다 (to put) → 놓으시면 (If you put)

---

3. Comparative Analysis

Comparing ~(으)시면 with ~(으)면

• ~(으)면: Standard conditional "if".
  • Usage: General conditional statements without honorifics.
  • Example: 가면 (If [I/you/he/she] go)
• ~(으)시면: Honorific conditional "if you...".
  • Usage: Conditional statements addressing someone respectfully.
  • Example: 가시면 (If you go [honorific])

Nuance Differences

• Using ~(으)시면 shows respect to the subject, which is essential in formal and polite conversations.
• Using ~(으)면 when addressing someone who deserves respect can be considered impolite.

---

4. Examples in Context

Formal Spoken

1. 시간 있으시면 저와 함께 식사하시겠습니까?
   • If you have time, would you like to have a meal with me?
2. 내일 회의에 참석하시면 발표를 부탁드리겠습니다.
   • If you attend the meeting tomorrow, I would like to ask you to present.

Informal Spoken (Polite)

1. 불편하시면 자리 바꿔드릴게요.
   • If you're uncomfortable, I'll change your seat for you.
2. 필요하시면 언제든지 말씀하세요.
   • If you need anything, please let me know anytime.

Written Language

1. 문의사항이 있으시면 이메일로 연락주시기 바랍니다.
   • If you have any inquiries, please contact us via email.
2. 가입을 원하시면 신청서를 제출해 주십시오.
   • If you wish to join, please submit the application form.

Everyday Conversation

1. 늦으시면 미리 알려주세요.
   • If you'll be late, please let me know in advance.
2. 도움이 필요하시면 말씀해 주세요.
   • If you need help, please tell me.

---

5. Cultural Notes

Cultural Relevance

• Honorifics are a fundamental aspect of Korean language and culture, reflecting the importance of respect and social hierarchy.
• Using ~(으)시면 correctly demonstrates politeness and awareness of social norms.
• It's commonly used when speaking to elders, superiors, or in formal situations.

Levels of Politeness

• Informal Polite: May use ~(으)시면 without additional formal endings.
  • Example: 오시면 같이 가요. (If you come, let's go together.)
• Formal Polite: Often combined with formal endings like -습니다.
  • Example: 오시면 알려주십시오. (If you come, please let me know.)

Idiomatic Expressions

1. 시간 괜찮으시면 잠시 뵐 수 있을까요?
   • If you have time, may I see you for a moment?
2. 가능하시면 내일까지 부탁드립니다.
   • If possible, please (do it) by tomorrow.

---

6. Common Mistakes and Tips

Common Mistakes

1. Omitting the Honorific Suffix
   • Incorrect: 읽으면 (If you read)
   • Correct: 읽으시면 Failing to include ~(으)시 when needed can make the sentence sound impolite.
2. Incorrect Conjugation After Consonants
   • Incorrect: 먹시면
   • Correct: 먹으시면 Remember to add -으 before 시 when the verb stem ends with a consonant (except 'ㄹ').
3. Using Honorifics for Oneself
   • Incorrect: 제가 가시면 연락드릴게요. (If I go, I'll contact you.)
   • Correct: 제가 가면 연락드릴게요. Avoid using honorifics when referring to yourself.

Learning Strategies

• Mnemonic Device: "Consonant gets '으', vowel gets '시'".
• Practice Politeness Levels: Pair ~(으)시면 with polite endings to get accustomed to formal speech.
• Verb Lists: Create lists of common verbs and practice conjugating them with ~(으)시면.

---

7. Summary and Review

Key Takeaways

• ~(으)시면 is used to say "If you..." respectfully.
• It combines the conditional ~(으)면 with the honorific ~(으)시.
• Proper use of ~(으)시면 is crucial for polite and respectful communication in Korean.
• Conjugation depends on whether the verb stem ends with a vowel, 'ㄹ', or another consonant.

Quick Recap Quiz

1. **Fill in the blank with the correct form of 보다 (to see): 내일 시간이 되시면 저를 __________.
   • Answer: 보시면
2. Which of the following is the honorific conditional form of 듣다 (to listen)? a) 듣시면
   b) 들으시면
   c) 들어시면
   • Answer: b) 들으시면
3. True or False: It's appropriate to use ~(으)시면 when talking about your own actions.
   • Answer: False
4. Choose the polite way to say: "If you come, please call me." a) 오면 전화해 주세요.
   b) 오시면 전화해 주세요.
   • Answer: b) 오시면 전화해 주세요.

---

By mastering ~(으)시면, you enhance your ability to communicate respectfully in Korean, aligning with cultural norms and showing proper etiquette.

---

© Hanabira.org