Processing keyword: ~(으)다 보니 [(eu)da boni] (Seeing that, as)

Korean Grammar Point: ~(으)다 보니 [(eu)da boni] (Seeing that, as)

1. Introduction

In Korean, ~(으)다 보니 is a grammatical structure used to express that by continuously doing an action, a new fact, realization, or situation is discovered. It often conveys unintended or unexpected results that occur naturally over time. This expression is akin to saying "as I keep doing..." or "while doing..." in English.

---

2. Core Grammar Explanation

Meaning

~(으)다 보니 indicates that as someone continues an action, they come to realize something new or a certain result has happened:

• "As (I) keep doing...",
• "While (I am) doing...",
• "Because (I) have been doing...", It emphasizes the natural progression or development that occurs due to the continuation of an action.

Structure and Formation

Formation Diagram

Verb Stem Ending	+ Connector	Resulting Form
Ends with a vowel or 'ㄹ'	다 보니	Verb stem + 다 보니
Ends with a consonant (excluding 'ㄹ')	으 + 다 보니	Verb stem + 으다 보니

How to Form ~(으)다 보니

1. Identify the verb stem by removing -다 from the dictionary form of the verb.
2. Determine if the verb stem ends with a vowel or consonant:
   • If it ends with a vowel or the consonant 'ㄹ', directly add 다 보니.
   • If it ends with a consonant (other than 'ㄹ'), add 으다 보니.

Examples:

• 가다 (to go):
  • 가 + 다 보니 = 가다 보니
• 먹다 (to eat):
  • 먹 + 으다 보니 = 먹다 보니
• 알다 (to know):
  • 알 + 다 보니 = 알다 보니 Note: Even though 먹다 ends with a consonant, when spoken, Koreans often simplify it to 먹다 보니 without adding 으. Hence, both forms are acceptable in conversation.

---

3. Comparative Analysis

Comparing ~(으)다 보니 with ~다 보면

While both expressions deal with ongoing actions, they differ in their usage and nuance.

~(으)다 보니:

• Usage: Indicates that as one continues doing an action, a new fact or situation is realized.
• Focus: On the result or realization that has already occurred due to the ongoing action.
• Translation: "As I keep doing..., I realized..."

~다 보면:

• Usage: Suggests that if one continues doing an action, a certain result will occur in the future.
• Focus: On the potential outcome that may happen if the action continues.
• Translation: "If you keep doing..., you will..."

Example Sentences:

• ~(으)다 보니:

  • 한국어를 공부하다 보니 재미를 느끼게 되었어요.
  • "As I kept studying Korean, I came to find it interesting."

• ~다 보면:

  • 한국어를 공부하다 보면 재미있을 거예요.
  • "If you keep studying Korean, it will become interesting."

---

4. Examples in Context

Sentence Examples

1. 노래를 듣다 보니 그 가수가 좋아졌어요.
   • "As I kept listening to songs, I came to like that singer."
2. 한국에서 살다 보니 한국 문화에 익숙해졌어요.
   • "As I have been living in Korea, I've become accustomed to Korean culture."
3. 아이를 키우다 보니 부모님의 마음을 이해하게 되었어요.
   • "As I raised my child, I came to understand my parents' feelings."
4. 친구와 자주 이야기하다 보니 친해졌어요.
   • "As I kept talking with my friend often, we became close."
5. 운동을 꾸준히 하다 보니 건강해졌어요.
   • "As I kept exercising steadily, I became healthier."

Formal and Informal Contexts

• Formal Speech:

  • 책을 읽다 보니 많은 것을 배우게 되었습니다.
    • "As I kept reading books, I came to learn many things."

• Informal Speech:

  • 여행을 다니다 보니 사진 찍는 게 좋아졌어.
    • "As I kept traveling, I started to like taking photos."

---

5. Cultural Notes

Cultural Relevance

• Emphasis on Experience: Korean culture values learning and growth through experience. ~(으)다 보니 reflects this by highlighting realizations or changes that come naturally over time.
• Patience and Perseverance: The structure underscores the importance of patience and consistent effort leading to personal development.

Idiomatic Expressions Using ~(으)다 보니

• 살다 보니 별일을 다 겪어요.
  • "As I live, I go through all sorts of things."
  • Expresses that life brings many unexpected events over time.

---

6. Common Mistakes and Tips

Error Analysis

1. Using Past Tense Before ~(으)다 보니:
   • Incorrect: 공부했다 보니 시험을 잘 봤어요.
   • Correct: 공부하다 보니 시험을 잘 봤어요.
   • Explanation: Do not use past tense -았/었 before ~(으)다 보니. The action is ongoing leading to a result.
2. Confusing with ~(으)니까:
   • ~(으)니까 means "because" or "since" and is used for direct reasons.
   • ~(으)다 보니 emphasizes realization after continuous action.
   • Example:
     • ~(으)니까: 비가 오니까 우산을 가져오세요.
       • "Since it's raining, please bring an umbrella."
     • ~(으)다 보니: 비가 오다 보니 기분이 우울해졌어요.
       • "As it kept raining, I started to feel gloomy."

Learning Strategies

• Create Personal Sentences: Relate the structure to your own experiences to better understand its use.
• Practice Distinguishing Similar Grammar Points: Make sentences using ~(으)다 보니 and ~다 보면 to grasp their differences.
• Listen and Mimic: Listen to native speakers or Korean media to hear how ~(으)다 보니 is used naturally.

---

7. Summary and Review

Key Takeaways

• ~(으)다 보니 is used to express realizations or outcomes that occur after continuously doing an action.
• It is attached to verb stems, with 다 보니 or 으다 보니 depending on the ending consonant/vowel.
• Differentiates from ~다 보면, which predicts future outcomes based on continued action.

Quick Recap Quiz

1. Form a sentence using ~(으)다 보니 with the verb 배우다 (to learn). Answer: 배우다 보니 재미있어졌어요.

   "As I kept learning, it became interesting."

2. True or False: You can use past tense before ~(으)다 보니. Answer: False.

3. Fill in the blank: 여행을 많이 ___ 보니 경험이 늘었어요. Answer: 다니다 "As I traveled a lot, my experiences increased."

---

By practicing and understanding ~(으)다 보니, you can express natural outcomes and realizations in Korean more fluently. Keep incorporating this structure into your daily conversations to become more comfortable with its usage.

---

© Hanabira.org