Korean Grammar Point
~ํ˜น์‹œ [hoksi] (By any chance)

Used to express uncertainty or to make polite inquiries.

Formation

ํ˜น์‹œ + Verb/Adjective

Examples

ํ˜น์‹œ ๋‚˜์ค‘์— ํ‹ˆ๋‚˜์‹œ๋ฉด, ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ™์ด ์ปคํ”ผ๋‚˜ ๋งˆ์‹œ๋Ÿฌ ๊ฐˆ๋ž˜์š”?

Hoksi najunge teumnasimyeon, uri gachi keopina masireo gallaeyo?

By any chance, if you have time later, would you like to go for a coffee with me?

ํ˜น์‹œ ๋‚ด์ผ ๋น„๊ฐ€ ์˜ฌ๊นŒ์š”?

Hoksi naeil biga olkkayo?

Do you think it will rain by any chance tomorrow?

ํ˜น์‹œ ๊ทธ๋ถ„์„ ์•„์„ธ์š”?

Hoksi geubuneul aseyo?

Do you know that person by any chance?

ํ˜น์‹œ ์‹œ๊ฐ„ ์ข€ ์žˆ์œผ์„ธ์š”?

Hoksi sigan jom isseuseyo?

Do you have some time by any chance?

Long Explanation

The expression 'ํ˜น์‹œ' is used at the beginning of sentences to indicate a level of uncertainty or to politely propose a possibility. It softens questions or suggestions and is useful when inquiring about something hypothetically.

Detailed Grammar Notes

Processing keyword: ~ํ˜น์‹œ [hoksi] (By any chance)

Korean Grammar Point: ~ํ˜น์‹œ [hoksi] (By any chance)

1. Introduction

ํ˜น์‹œ (hoksi) is a Korean adverb commonly translated as "by any chance," "maybe," or "perhaps" in English. It is frequently used in questions to express uncertainty or to politely make a request or inquiry. Understanding how to use ํ˜น์‹œ can greatly enhance your ability to ask questions more naturally and politely in Korean.

2. Core Grammar Explanation

Meaning and Usage

ํ˜น์‹œ is used to:

  • Soften the tone of a question or request.
  • Express curiosity or uncertainty.
  • Politely ask for information or a favor. It adds a sense of politeness and tentativeness, making the question less direct and more considerate.

Structure

The basic structure using ํ˜น์‹œ is:

ํ˜น์‹œ + [Question/Request]

ํ˜น์‹œ can be placed at the beginning of a sentence or before the verb phrase to modify the entire question.

Formation Diagram

Below is a simple diagram illustrating the placement of ํ˜น์‹œ in a sentence:

[ํ˜น์‹œ] + Subject + Object + Verb + (Ending)

Examples:

  • ํ˜น์‹œ ์ด๊ฑฐ ์•„์„ธ์š”?
    By any chance, do you know this?
  • ์ด๊ฑฐ ํ˜น์‹œ ์•„์„ธ์š”?
    Do you perhaps know this?

3. Comparative Analysis

ํ˜น์‹œ vs. ๋งŒ์•ฝ์— (manyage):

  • ๋งŒ์•ฝ์— means "if" and is used in conditional sentences.
  • ํ˜น์‹œ is used to indicate uncertainty in questions and is more about "by any chance" rather than setting up a condition.
Adverb Usage Example
ํ˜น์‹œ Polite inquiry, uncertainty ํ˜น์‹œ ์ง€๊ธˆ ์‹œ๊ฐ„ ์žˆ์–ด์š”? (Do you by any chance have time now?)
๋งŒ์•ฝ์— Conditional "if" statements ๋งŒ์•ฝ์— ๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋ฉด, ๋ชป ๊ฐ€์š”. (If it rains, I can't go.)

4. Examples in Context

Formal Situations

  1. ํ˜น์‹œ ์„ฑํ•จ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜์„ธ์š”?
    By any chance, what is your name?
  2. ํ˜น์‹œ ๋‚ด์ผ ํšŒ์˜์— ์ฐธ์„ํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
    Could you perhaps attend the meeting tomorrow?

Informal Situations

  1. ํ˜น์‹œ ๊ฐ™์ด ์˜ํ™” ๋ณผ๋ž˜?
    Maybe want to watch a movie together?
  2. ํ˜น์‹œ ๊น€์น˜ ์ข€ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
    Can you possibly give me some kimchi?

Written Context

  1. ํ˜น์‹œ ๋ฌธ์˜ ์‚ฌํ•ญ์ด ์žˆ์œผ์‹œ๋ฉด ์—ฐ๋ฝ ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
    If you have any inquiries, please contact us.

Spoken Context

  1. ํ˜น์‹œ ์ด ๊ทผ์ฒ˜์— ์€ํ–‰์ด ์–ด๋””์ธ์ง€ ์•„์„ธ์š”?
    Do you by any chance know where a bank is around here?

5. Cultural Notes

Politeness and Formality

Using ํ˜น์‹œ adds a layer of politeness to your question, making it less direct and more respectful. This is important in Korean culture, where indirect communication and respect are valued, especially when speaking to someone older or of higher status.

Idiomatic Expressions

  • ํ˜น์‹œ๋‚˜ ํ•ด์„œ
    Just in case
    Used when doing something as a precaution. Example:
    ํ˜น์‹œ๋‚˜ ํ•ด์„œ ์šฐ์‚ฐ์„ ๊ฐ€์ ธ์™”์–ด์š”.
    I brought an umbrella just in case.

6. Common Mistakes and Tips

Common Mistakes

  1. Overusing ํ˜น์‹œ in statements:
    Incorrect: ํ˜น์‹œ ๋‚˜๋Š” ํ•™์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    Correct: ์ €๋Š” ํ•™์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    ํ˜น์‹œ is generally not used in declarative statements.
  2. Placing ํ˜น์‹œ incorrectly in the sentence:
    Incorrect: ๋‚˜๋Š” ํ˜น์‹œ ์ด๊ฒƒ์„ ๋ดค์–ด์š”?
    Correct: ํ˜น์‹œ ์ด๊ฒƒ์„ ๋ดค์–ด์š”?
    ํ˜น์‹œ typically starts the question for emphasis on uncertainty.

Tips

  • Mnemonic to Remember Usage:
    Think of ํ˜น์‹œ as "Hope She..." to remind you it's used when you're hopeful but uncertain about something.
  • Practice Polite Questions:
    Use ํ˜น์‹œ when asking for help or information from strangers to sound more polite.

7. Summary and Review

Key Takeaways

  • ํ˜น์‹œ means "by any chance," used to politely express uncertainty in questions.
  • It adds politeness and softness to inquiries.
  • Commonly used at the beginning of questions in both formal and informal contexts.

Quick Recap Quiz

  1. What is the primary function of ํ˜น์‹œ in a sentence?
  2. Choose the sentence that correctly uses ํ˜น์‹œ: a) ํ˜น์‹œ ๋‚˜๋Š” ํ•œ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. b) ํ˜น์‹œ ์ง€๊ธˆ ์‹œ๊ฐ„ ์žˆ์–ด์š”?
  3. Translate to Korean: "By any chance, do you know his phone number?"

Answers:

  1. To politely express uncertainty or soften a question.
  2. b) ํ˜น์‹œ ์ง€๊ธˆ ์‹œ๊ฐ„ ์žˆ์–ด์š”?
  3. ํ˜น์‹œ ๊ทธ์˜ ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์•„์„ธ์š”?

By mastering ํ˜น์‹œ, you can make your Korean questions sound more natural and considerate, reflecting the polite nuances of the language.


ยฉ Hanabira.org

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.


่Šฑใณใ‚‰ๆ•ฃใ‚‹

ๅคขใฎใ‚ˆใ†ใช่ทก

ๆœ้œฒใซ

Copyright 2025 @hanabira.org