Processing keyword: ~했었다 [haesseotda] (Had done)

Korean Grammar Point: ~했었다 [haesseotda] (Had done)

1. Introduction

In Korean, expressing past actions and their temporal relationships is essential for clear communication. The grammar point ~했었다 ([haesseotda]) is used to indicate that an action had been completed in the past before another past action or time reference. It serves a similar function to the past perfect tense "had done" in English.

---

2. Core Grammar Explanation

Detailed Explanation

The suffix ~았었다/었었다 is attached to the verb stem to form the past perfect tense. This construction emphasizes that an action was completed prior to another past event and that the state no longer exists or the action has ceased.

Meaning

• Expresses an action completed in the past before another past event.
• Indicates a change in state or that the action no longer continues.

Structure

Formation:

[Verb Stem] + 았었/었었 + 다

• 았었 is used after verb stems with the vowels ㅏ or ㅗ.
• 었었 is used after all other vowels.
• 했었 is used for verbs ending with 하다.

Formation Diagram

Verb Type	Verb Stem Ending	Suffix	Example Verb	Past Perfect Form
ㅏ or ㅗ vowel	ㅏ, ㅗ	았었다	가다 (to go)	갔었다
Other vowels	Others	었었다	먹다 (to eat)	먹었었다
하다 verbs	하	했었다	공부하다 (to study)	공부했었다

---

3. Comparative Analysis

Comparing Similar Grammar Points

• Simple Past Tense (~았다/었다): Indicates an action that occurred in the past.
  • Example: 봤다 (saw)
• Past Perfect Tense (~았었다/었었다): Indicates an action that had occurred before another past action and is now completed.
  • Example: 봤었다 (had seen) Nuance Differences:
• 봤다 implies you saw something in the past.
• 봤었다 implies you had seen something before another event in the past or that you saw it, but the situation has changed since then.

---

4. Examples in Context

Sentence Examples

Formal Context

1. 제가 도착했을 때 그는 이미 떠났었습니다.
   • Translation: When I arrived, he had already left.
2. 그녀는 이전에 이곳에서 일했었습니다.
   • Translation: She had worked here before.

Informal Context

1. 나 어제까지 그 책 읽었었어.
   • Translation: I had been reading that book until yesterday.
2. 우리는 예전에 자주 만났었어.
   • Translation: We had met often in the past.

Written Context

1. 옛날에는 이 마을이 조용했었다.
   • Translation: In the past, this village had been quiet.
2. 그때 나는 이미 결정을 내렸었다.
   • Translation: By that time, I had already made a decision.

Spoken Context

1. 어릴 때는 내가 그 노래를 좋아했었어.
   • Translation: When I was young, I had liked that song.
2. 전에 이 영화를 봤었는데 다시 보고 싶어.
   • Translation: I had seen this movie before, but I want to watch it again.

---

5. Cultural Notes

Cultural Relevance

Understanding and using the past perfect tense ~했었다 is important in Korean as it:

• Provides clarity when discussing sequences of past events.
• Reflects the speaker's awareness of changes over time.
• Is often used in storytelling to set the background or provide context.

Levels of Politeness and Formality

• The ending can be adjusted to match the appropriate level of politeness.
  • Formal Polite: ~았었습니다/었었습니다
    • Example: 먹었었습니다
  • Informal Polite: ~았었어요/었었어요
    • Example: 먹었었어요
  • Casual: ~았었어/었었어
    • Example: 먹었었어

Idiomatic Expressions

1. 시간이 모든 것을 바꿔 놓았었다.
   • Translation: Time had changed everything.
2. 한때는 우리가 친구였었다.
   • Translation: At one time, we had been friends.

---

6. Common Mistakes and Tips

Error Analysis

• Mistake: Using ~았었다/었었다 when the simple past tense is sufficient.
  • Incorrect: 오늘 아침에 밥을 먹었었다. (I had eaten breakfast this morning.)
  • Correct: 오늘 아침에 밥을 먹었다. (I ate breakfast this morning.)
  • Tip: Use ~했었다 only when emphasizing a past action that occurred before another past event or highlighting that the action/state has changed.
• Mistake: Confusing ~했었다 with the present perfect tense (~했다).
  • Remember: ~했었다 refers to an action that is completely in the past and has no relation to the present.

Learning Strategies

• Mnemonic Device: Think of "had done" in English when considering whether to use ~했었다.
• Practice with Timelines: Draw timelines to visualize the sequence of events.
• Contextual Clues: Look for time expressions like 이미 (already), 전에 (before), or 벌써 (already), which often accompany the past perfect tense.

---

7. Summary and Review

Key Takeaways

• ~했었다 is used to express that an action had been completed before another past action and is no longer occurring.
• Formed by adding 았었다/었었다 to the verb stem, considering vowel harmony.
• Use this form to emphasize a change from the past or to indicate that an action is fully completed in the past.
• Be mindful not to overuse it when the simple past tense is appropriate.

Quick Recap Quiz

1. Fill in the blank with the correct past perfect form: 저는 대학에 입학하기 전에 그 책을 읽___.
   • Answer: 읽었었다.
   • Translation: I had read that book before entering college.
2. True or False: The form ~했었다 is used to indicate actions that started in the past and continue to the present.
   • Answer: False.
   • Explanation: ~했었다 indicates actions that were completed in the past and do not continue to the present.
3. Choose the sentence that correctly uses ~했었다: a) 우리는 작년에 만났었다. b) 내일은 비가 왔었다.
   • Answer: a) 우리는 작년에 만났었다.
   • Explanation: Sentence a) correctly uses ~했었다 to indicate that we had met last year (and perhaps are no longer in contact). Sentence b) is incorrect because 왔었다 cannot refer to a future event.

---

By understanding and practicing the use of ~했었다, you'll be able to express complex past events and their relationships more accurately in Korean.

---

© Hanabira.org