New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
Short explanation:
Formation:
Examples:
Long explanation:
Detailed Grammar notes:
Processing keyword: ~하면 할수록 [hamyeon halsurok] (The more... the more)
The grammar pattern ~하면 할수록 is used to express a progressive relationship between two actions or states, indicating that as one action or condition increases, so does another. It can be translated as "the more... the more..." in English.
Structure: The structure can be broken down as follows:
Formation Diagram:
[A (Condition) + 하면] + [B (Result) + 할수록]
This structure is used when the speaker wants to illustrate that an increase in the first part (A) will lead to a corresponding increase in the second part (B).
This grammar point can be compared to -니까 or -기 때문에, which express causation, but it specifically emphasizes the increasing relationship. For example:
In contrast, ~하면 할수록 highlights a proportional increase rather than a straightforward causal relationship.
In Korean culture, expressing the relationship between effort and results is significant. This structure can be used to discuss personal growth, relationships, and the importance of hard work.
This pattern can be used in both formal and informal contexts, but it's essential to adjust the accompanying verbs and sentence structure to fit the level of politeness required by the situation.
A common expression that utilizes this grammar point is, "꾸준히 하면 할수록, 성공에 가까워진다."
(The more you are consistent, the closer you get to success.)
The expression ~하면 할수록 is used to describe a situation where one condition or action leads to the increasing of another condition or result. In English, it is often translated as "the more... the more." This form is commonly used in both formal and informal contexts in the Korean language.
[Verb Stem] + 하면 + 할수록
The overall meaning implies that as one progresses towards an action, another outcome becomes more prominent or intense.
Korean Structure | English Translation |
---|---|
[Verb Stem] + 하면 + 할수록 | The more [verb], the more [result] |
Formal:
Informal:
Written:
Spoken:
This structure reflects the Korean value placed on continuous improvement and effort. It is commonly used in motivational contexts where persistence leads to greater outcomes. The sense of growth over time is culturally significant and aligns with concepts like "hard work pays off."
A common idiom utilizing this structure is "사람이 자면 할수록," which conveys that as one grows or gains experience, their perspective and understanding deepen.
Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.
Contribute to Hanabira.org
Hanabira.org lead dev has set aside several hundred dollars (monthly) for meaningful contributions to the project. We welcome developers, designers, and content creators to join us in enhancing our platform. Your innovative ideas and contributions can make a significant impact to the project.
Contact us.
New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
花びら散る
夢のような跡
朝露に
Copyright 2024 @hanabira.org