Processing keyword: ~하다가 [hadaga] (While doing, was doing)

Korean Grammar Point: ~하다가 [hadaga] (While doing, was doing)

1. Introduction

The Korean grammar point ~하다가 is used to indicate that an action was in progress when it was interrupted or changed to another action. It conveys the meaning of "while doing something, (something else happened)" or "was doing something and then".

---

2. Core Grammar Explanation

Meaning and Usage

~하다가 is attached to the verb stem to express that:

• The subject was in the middle of an action when another action occurred.
• The initial action was interrupted or stopped to perform another action.
• There was a transition from one action to another.

Structure and Formation

Formation Diagram:

[Verb Stem] + 다가

Steps:

1. Identify the Verb Stem: Remove 다 from the dictionary form of the verb.
2. Attach 다가: Add 다가 directly to the verb stem. Example:

• 가다 (to go) → 가 (verb stem) + 다가 → 가다가

Visual Aid: Structure Table

Verb (Dictionary Form)	Verb Stem	+ 다가	Resulting Form
먹다 (to eat)	먹	다가	먹다가
보다 (to see)	보	다가	보다가
읽다 (to read)	읽	다가	읽다가
자다 (to sleep)	자	다가	자다가
쓰다 (to write)	쓰	다가	쓰다가

---

3. Comparative Analysis

Comparison with Similar Grammar Points

~면서 (While doing)

• Usage: Indicates two actions occurring simultaneously.
• Difference: ~하다가 implies interruption, whereas ~면서 does not. Example:
• 음악을 들으면서 공부해요.
  • I study while listening to music. (Both actions happen at the same time.)
• 공부하다가 음악을 들었어요.
  • I was studying and then (stopped to) listened to music. (Studying was interrupted.)

~고 (And then)

• Usage: Connects actions in sequence.
• Difference: ~고 does not imply interruption; actions are completed one after another. Example:
• 저녁을 먹고 산책했어요.
  • I ate dinner and then took a walk. (First action completed before the next.)

---

4. Examples in Context

Sentence Examples

1. 길을 걷다가 친구를 만났어요.
   • I was walking down the street when I met a friend.
2. 책을 읽다가 잠이 들었어요.
   • I was reading a book and then fell asleep.
3. 영화를 보다가 울었어요.
   • I was watching a movie and (became emotional and) cried.
4. 운동을 하다가 다쳤어요.
   • I was exercising and then got injured.
5. 요리를 하다가 전화를 받았어요.
   • I was cooking when I received a phone call.

Formal and Informal Contexts

• Formal Speech:
  • 회의를 하다가 중요한 소식을 들었습니다.
    • I was in a meeting when I heard important news.
• Informal Speech:
  • 게임을 하다가 컴퓨터가 꺼졌어.
    • I was playing a game and then the computer turned off.

Written and Spoken Language

• Spoken:
  • Often used in storytelling to relate events that occurred unexpectedly.
• Written:
  • Common in narratives and personal essays to describe sequences of events.

---

5. Cultural Notes

Cultural Relevance

• Sequential Storytelling: Korean language often emphasizes the flow of actions and events. ~하다가 helps in narrating events that happened unexpectedly during another activity.

Levels of Politeness and Formality

• The verb ending following ~하다가 should be conjugated to match the appropriate speech level (formal polite, informal polite, etc.).
• ~하다가 itself remains the same regardless of formality.

Idiomatic Expressions

• 길을 걷다가 넘어졌어요.
  • I was walking and then fell down. (Can imply clumsiness or unexpected mishaps.)

---

6. Common Mistakes and Tips

Error Analysis

Mistake 1: Using ~하다가 for Simultaneous Actions

• Incorrect: 음악을 듣다가 공부해요. (Implies interruption.)
• Correct: 음악을 들으면서 공부해요.
  • I study while listening to music.

Mistake 2: Confusing ~하다가 with ~고

• ~고 connects actions but doesn't imply interruption.
• Incorrect: 밥을 먹다가 이를 닦았어요. (Implies you stopped eating to brush your teeth.)
• Correct: 밥을 먹고 이를 닦았어요.
  • I ate and then brushed my teeth.

Learning Strategies

• Remember the Interruption: Associate ~하다가 with interruptions or unexpected events happening during an action.
• Practice by Narrating: Describe your day using ~하다가 to highlight moments when one activity was interrupted by another.

---

7. Summary and Review

Key Takeaways

• ~하다가 expresses an action in progress that is interrupted by another action.
• Formed by adding 다가 to the verb stem.
• Different from ~면서 (simultaneous actions) and ~고 (sequential actions without interruption).

Quick Recap Quiz

1. Fill in the blank:
   • 운전을 ______ 사고가 났어요. (While driving, I got into an accident.) Answer: 하다가 → 운전을 하다가 사고가 났어요.
2. True or False:
   • ~하다가 can be used when two actions happen at the exact same time without interruption. Answer: False
3. Choose the correct usage:
   • a) 저는 음악을 듣다가 운동을 했어요.
   • b) 저는 음악을 들으면서 운동을 했어요. Answer: Both are correct but have different meanings.
   • a) Implies you stopped listening to music to exercise.
   • b) Implies you listened to music while exercising.

---

Feel free to revisit the examples and explanations to strengthen your understanding of ~하다가. Practice creating your own sentences to become more comfortable with its usage!

---

© Hanabira.org