Korean Grammar Point
~하기에는 [hagineun] (Considering)

~하기에는 [hagineun] (Considering)

Short explanation:

Used to express 'considering' or 'given that'.

Formation:

Verb stem + 기에는

Examples:

오늘은 비가 와서 축구를 하기에는 좀 어렵겠어요.
Oneureun biga wasseo chukgureul hagineun jom eoryeobgesseoyo.
Considering that it's raining today, it might be a bit difficult to play soccer.
저는 돈이 너무 없어서 여행을 가기에는 불가능해요.
Jeoneun doni neomu eopsseo yeohaengeul gagineun bulganeunghaeyo.
Considering that I don't have much money, it's impossible for me to travel.
이 프로젝트를 완성하기에는 시간이 부족해요.
I peurojekteu reul wanseonghagineun sigani bujokhaeyo.
Considering the time, it's not enough to complete this project.
이 영화를 보기에는 너무 무서워서 안될 거 같아요.
I yeonghwaleul bogineun neomu museowoseo andoel geo gatayo.
Considering it's too scary, I don't think I can watch this movie.

Long explanation:

'~하기에는 [hagineun]' is a grammar point in Korean that's used when considering or contemplating about certain information before making statements, decisions, or judgements. It is often connected to the verb stem to denote that considering a certain aspect, the upcoming statement is then followed or interpreted.

Detailed Grammar notes:

Processing keyword: ~하기에는 [hagineun] (Considering)

Korean Grammar Point: ~하기에는 [hagineun] (Considering)

Korean TOPIK Grammar Point: ~하기에는 [hagineun] (Considering)

1. Introduction

The grammar point ~하기에는 [hagineun] is used to express the idea of "considering" or "in terms of" when making an evaluation or judgment. It can help soften statements by indicating that the speaker is taking the broader context into account.

2. Core Grammar Explanation

Detailed Explanation

  • Structure: The structure for this grammar point is formed as follows:

    Verb Stem + -기에는
    
    • Here, you take the verb's dictionary form, remove the -다 ending to get the verb stem, and then add -기에는.
  • Meaning: The phrase conveys that when you consider the subject mentioned, a specific conclusion or assessment follows.

  • Formation Diagram:

    [Verb Stem] + -기에는 
        ↑
    (Considering [the above action])
    

Visual Aids

Verb Stem Example Verb Sentence Translation
가다 가기에는 가기에는 바쁘다 Considering going, I am busy.
하다 하기에는 하기에는 시간이 없다 Considering doing it, I have no time.
좋다 좋기에는 좋기에는 너무 비싸다 Considering it is good, it is too expensive.

3. Comparative Analysis

  • Similar Grammar Point: ~는 데 비해 [neun de bihae]
    • Usage: Used for comparison between two subjects or conditions.
    • Difference: ~하기에는 focuses on evaluating one element, while ~는 데 비해 compares two different elements or situations.

4. Examples in Context

Sentence Examples

  1. Formal (Written):
    • 이 문제를 해결하기에는 시간이 많이 걸린다.
      • (Considering resolving this issue, it takes a lot of time.)
  2. Informal (Spoken):
    • 오늘 놀기에에는 너무 더워.
      • (Considering today, it's too hot to play.)
  3. Situational:
    • 공부하기에는 이곳이 조용하다.
      • (Considering studying here, it's quiet.)
  4. Negative Context:
    • 지금 하기에는 너무 피곤해.
      • (Considering doing it now, I’m too tired.)

5. Cultural Notes

Cultural Relevance

When using ~하기에는, it can often reflect the Korean cultural emphasis on context and consideration of others’ feelings. Acknowledging potential obstacles or external factors is seen as a polite way to express one’s limitations or reasons.

Idiomatic Expressions

  • "시간이 없기에는" (Considering the lack of time) - often used in excuses.
  • "공부하기에는" (Considering studying) - frequently used in educational contexts to evaluate the best environment for learning.

6. Common Mistakes and Tips

Error Analysis

  • Frequent Mistake: Confusing ~하기에는 with simplemente stating an opinion without context.
    • Correct: "정말 힘들기에는, 이 일을 포기할 수 없다." (Considering it’s really hard, I can’t give up this work.)
    • Incorrect: "정말 힘들다." (It's really hard.)

Learning Strategies

  • Mnemonic Device: Think of "hagineun" as "HAGGLE" over details – it’s about negotiating the perception of an idea based on external conditions.
  • Remember that it implies a judgment call—use it to emphasize thoughtfulness in your statements.

7. Summary and Review

Key Takeaways

  • ~하기에는 is used to express consideration when making a judgment.
  • The structure is formed with the verb stem + -기에는.
  • It emphasizes context and external conditions in conversations.
  • Distinguish from comparison structures like ~는 데 비해.

Quick Recap Quiz

  1. What is the meaning of ~하기에는?
  2. How do you form the structure of ~하기에는?
  3. Provide an example sentence using ~하기에는 in a negative context. Remember to practice frequently for better retention, and apply this grammar point in various dialogues to enhance your Korean fluency!
hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.


花びら散る

夢のような跡

朝露に

Copyright 2024 @hanabira.org