New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~하기에는 [hagineun] (Considering)
Korean Grammar Point
~하기에는 [hagineun] (Considering)
~하기에는 [hagineun] (Considering)
Short explanation:
Used to express 'considering' or 'given that'.
Formation:
Verb stem + 기에는
Examples:
오늘은 비가 와서 축구를 하기에는 좀 어렵겠어요.
Oneureun biga wasseo chukgureul hagineun jom eoryeobgesseoyo.
Considering that it's raining today, it might be a bit difficult to play soccer.
저는 돈이 너무 없어서 여행을 가기에는 불가능해요.
Jeoneun doni neomu eopsseo yeohaengeul gagineun bulganeunghaeyo.
Considering that I don't have much money, it's impossible for me to travel.
이 프로젝트를 완성하기에는 시간이 부족해요.
I peurojekteu reul wanseonghagineun sigani bujokhaeyo.
Considering the time, it's not enough to complete this project.
이 영화를 보기에는 너무 무서워서 안될 거 같아요.
I yeonghwaleul bogineun neomu museowoseo andoel geo gatayo.
Considering it's too scary, I don't think I can watch this movie.
Long explanation:
'~하기에는 [hagineun]' is a grammar point in Korean that's used when considering or contemplating about certain information before making statements, decisions, or judgements. It is often connected to the verb stem to denote that considering a certain aspect, the upcoming statement is then followed or interpreted.