Processing keyword: ~하기에는 [hagineun] (Considering)

Korean Grammar Point: ~하기에는 [hagineun] (Considering)

1. Introduction

In Korean, expressing judgments or evaluations based on certain considerations is a common linguistic practice. The grammar point ~하기에는 [hagineun] is used to convey such nuances, equivalent to "considering" or "for (doing)" in English. Understanding this structure enhances the ability to articulate thoughtful assessments in Korean.

---

2. Core Grammar Explanation

Meaning

The suffix ~하기에는 is attached to verb stems to express that, considering a particular action or situation, something is the case. It often conveys that something is too much or insufficient for the action described.

• English Equivalent: "Considering...", "For (doing)...", "To..."

Structure

The formation of ~하기에는 involves attaching it to the verb stem.

**Verb Stem + 하기에는**

Formation Diagram

Component	Role
Verb Stem	The base form of the action verb
~하기에는	Suffix meaning "considering"

Detailed Explanation

• Verb Stem: The base form of a verb without the ending 다. For example, 먹다 (to eat) becomes 먹.
• ~하기에는: Combines 하기 (the nominalized form of a verb, "doing") with 에는 (a particle meaning "in" or "for") to create a sense of "for doing". Usage:
• Used to make judgments or evaluations based on the action.
• Often followed by adjectives indicating sufficiency, difficulty, or appropriateness (e.g., 쉽다, 어렵다, 많다, 적다).

---

3. Comparative Analysis

Similar Grammar Points

1. ~기에는 [gineun]:
   • Structure: Verb Stem + 기에는
   • Usage: Functions similarly to ~하기에는, and is often interchangeable.
   • Difference: ~하기에는 explicitly includes 하, emphasizing the action, but the nuance is minimal.
2. ~기에 [gie]:
   • Structure: Verb Stem + 기에
   • Usage: Also means "because of" or "since", but can be used to state reasons rather than making evaluations.

Nuances

• ~하기에는 is more emphatic about the action being considered.
• Choosing between ~하기에는 and ~기에는 often depends on speech patterns and preference.

---

4. Examples in Context

Example Sentences

1. Informal Spoken
   • Korean: 이 신발은 걷기에는 불편해.
   • Translation: These shoes are uncomfortable for walking.
2. Formal Written
   • Korean: 이 문제는 혼자 풀기에는 너무 어렵습니다.
   • Translation: This problem is too difficult to solve alone.
3. Casual Conversation
   • Korean: 영화 보러 가기에는 늦지 않았어?
   • Translation: Isn't it too late to go watch a movie?
4. Polite Speech
   • Korean: 이 음식은 아이들이 먹기에는 맵지 않을까요?
   • Translation: Isn't this food too spicy for children to eat?
5. Written Formality
   • Korean: 현재 예산으로는 프로젝트를 시작하기에는 무리가 있습니다.
   • Translation: With the current budget, it is unreasonable to start the project.

Context Variations

• Formal vs. Informal: Adjust verb endings accordingly (e.g., ~습니다 vs. ~해).
• Written vs. Spoken: Written language may be more structured; spoken language may include contractions or colloquialisms.

---

5. Cultural Notes

Cultural Relevance

• Politeness Levels: Korean language has various speech levels; using the appropriate level with ~하기에는 shows respect and awareness of social hierarchy.
• Indirect Communication: Koreans often use indirect expressions to convey negative judgments politely. ~하기에는 allows speakers to express concerns or criticisms gently.

Idiomatic Expressions

• 보기에는: At first glance; seems
  • Example: 보기에는 쉬워 보이지만 실제로는 어렵다.
  • Translation: It looks easy at first glance but is actually difficult.

---

6. Common Mistakes and Tips

Error Analysis

1. Incorrect Attachment
   • Mistake: Using ~하기에는 after a noun.
     • Incorrect: 책하기에는
     • Correct: 읽기에는 (from 읽다 - to read)
2. Confusion with Similar Forms
   • Mixing up ~하기에는 with ~하기 때문에 (because of doing)
     • Ensure the context is about consideration, not causation.

Learning Strategies

• Mnemonic Device: Think of 하기 (doing) + 에는 (for/in) = "For doing..."
• Practice: Create sentences using familiar verbs to internalize the structure.

---

7. Summary and Review

Key Takeaways

• ~하기에는 is used to express judgments or evaluations considering a certain action.
• Attach ~하기에는 to the verb stem.
• It's versatile and can be used in various contexts and politeness levels.

Quick Recap Quiz

1. Fill in the blank: 이 양복은 저에게 입______ 좀 큰 것 같아요.
   • Answer: 입기에는
2. True or False: ~하기에는 can be used after nouns.
   • Answer: False
3. Choose the correct usage: Which sentence correctly uses ~하기에는?
   • a) 날씨가 춥기에는 코트를 입었어요.
   • b) 이 방은 두 사람이 자기에는 좁아요.
   • Answer: b) 이 방은 두 사람이 자기에는 좁아요.

---

By mastering ~하기에는, you enhance your ability to make nuanced evaluations in Korean, adding depth to your language skills.

---

© Hanabira.org