New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~하기에 [hagie] (For)
Korean Grammar Point
~하기에 [hagie] (For)
~하기에 [hagie] (For)
Short explanation:
Used to express reasoning or basis for making a decision or judgment; 'for', 'considering', 'in view of'.
Formation:
Verb stem + 기에
Examples:
오늘 날씨가 좋기에 산책하기 좋은 날입니다.
Oneul nalssiga johgie sancheolkhagi joheun nalimnida.
Considering the good weather today, it's a good day for a walk.
그가 공부를 잘하기에 항상 선생님의 칭찬을 받습니다.
Geuga gongbureul jalgihie hangsang seonsaengnimui chingchaneul badseumnida.
Considering that he studies well, he always receives compliments from the teacher.
이 도시의 교통 상황이 복잡하기에 차를 가지고 다니는 것이 어렵습니다.
I dosiui gyotong sanghwangi bokjabgihie chareul gajigo danineun geosi eoryeobseumnida.
Considering the complex traffic situation in this city, it is difficult to have a car.
그녀가 나를 싫어하기에 더 이상 그녀에게 연락하지 않습니다.
Geunyeoga nareul silheogihie deo isang geunyeoege yeonraghaji anseumnida.
Since she dislikes me, I no longer contact her.
Long explanation:
'~하기에 [hagie]' is a grammar point that is used to indicate the reason or basis for making a decision or judgment. It can be translated to 'for', 'considering', or 'in view of' in English. It is used when the speaker wants to refute or make a stand on something based on a certain reason or circumstance.