Processing keyword: ~하기는 하다 [hakineun hada] (Do to some extent)

Korean Grammar Point: ~하기는 하다 [hakineun hada] (Do to some extent)

1. Introduction

Welcome to today's lesson on the Korean grammar point ~하기는 하다. This structure is used to express that an action is indeed done, but there might be reservations, limitations, or contrasting information associated with it. Understanding this grammar will help you express subtle nuances and add depth to your Korean communication.

---

2. Core Grammar Explanation

Meaning

The pattern ~하기는 하다 is used to:

• Acknowledge that an action or state is true.
• Introduce a reservation, limitation, or contrast regarding that action or state. It can be translated as:
• "I do... but..."
• "It's true that... however..."
• "I did... to some extent..."

Structure

Formation

1. Verb Stem + 기는 하다
   • Attach 기는 하다 to the verb stem.
2. Conjugate 하다 according to tense and politeness level.

Conjugation Table

Tense	Politeness Level	Conjugation	Example
Present	Informal	하기는 해	먹기는 해 (I do eat)
	Formal	하기는 합니다	먹기는 합니다 (I do eat)
Past	Informal	하기는 했어	먹기는 했어 (I did eat)
	Formal	하기는 했습니다	먹기는 했습니다 (I did eat)
Future	Informal	하기는 할 거야	먹기는 할 거야 (I will eat)
	Formal	하기는 할 것입니다	먹기는 할 것입니다 (I will eat)

Notes

• The main verb (하다) is conjugated, not the verb attached to 기는.
• The contrasting information usually follows after, often connected by conjunctions like 하지만, 그런데, 그러나.

---

3. Comparative Analysis

Comparison with Similar Grammar Points

Grammar Point	Usage	Nuance
~기는 하다	Acknowledge action/state with contrast	Emphasizes the action is done but introduces a reservation
~기는 하지만	"Although..., but..."	Direct contrast between two clauses
~긴 하다	Shortened form of ~기는 하다	More casual, often used in spoken Korean
Example Comparison:

• 영화를 보기는 했다. 그런데 재미없었어.
  I did watch the movie. But it wasn't interesting.
• 영화를 보기는 했지만 재미없었어.
  I did watch the movie, but it wasn't interesting.

---

4. Examples in Context

Sentence Examples

1. Informal Spoken
   • 요리를 하기는 해, 그런데 맛이 별로야.
     I do cook, but it's not that tasty.
2. Formal Written
   • 그 책을 읽기는 했습니다만, 완전히 이해하지 못했습니다.
     I did read the book, but I couldn't fully understand it.
3. Informal Written
   • 운전을 배우기는 했어. 하지만 아직 자신이 없어.
     I did learn how to drive. However, I'm still not confident.
4. Formal Spoken
   • 참석하기는 하겠지만, 오래 머물지는 못할 것 같습니다.
     I will attend, but I don't think I can stay long.

Example Breakdown

Sentence: 한국어를 공부하기는 해요. 그런데 말하기는 아직 어려워요.

• 한국어를 공부하기는 해요.
  I do study Korean.
  • 한국어를 공부하다: to study Korean
  • 공부하기는 해요: do study (acknowledging the action)
• 그런데 말하기는 아직 어려워요.
  But speaking is still difficult.
  • 말하기는: speaking (acknowledging the topic)
  • 어려워요: is difficult

---

5. Cultural Notes

Cultural Relevance

• Expressing Humility: Koreans often downplay their abilities to be humble. Using ~하기는 하다 allows speakers to acknowledge they can do something while modestly mentioning their limitations.
• Indirect Communication: This structure fits well with the Korean communication style, which often prefers indirectness and subtlety over direct statements.

Levels of Politeness

• Adjust 하다 to match the appropriate politeness level for your audience.
• Being mindful of politeness levels is crucial in Korean culture.

Idiomatic Expressions

• 알기는 알다: To know, but... (implies incomplete knowledge)
  • 그 이야기를 알기는 알아요. 하지만 자세한 건 몰라요.
    I do know about that story, but I don't know the details.

---

6. Common Mistakes and Tips

Error Analysis

• Forgetting to Conjugate 하다:
  Incorrect: 먹기는 하다요.
  Correct: 먹기는 해요.
• Misusing Tenses:
  Ensure that 하다 reflects the correct tense.
  • Incorrect: 어제 운동하기는 해요.
    (I do exercise yesterday.)
  • Correct: 어제 운동하기는 했어요.
    (I did exercise yesterday.)

Learning Strategies

• Mnemonic Device: Think of ~하기는 하다 as "I do do it, but..." — the repetition emphasizes the acknowledgment before the contrast.
• Practice Contrasts: Create sentences where you acknowledge an action and then add a contrasting or limiting statement.
  • 음식을 준비하기는 했지만 충분하지 않을 수도 있어요.
    I did prepare food, but it might not be enough.

---

7. Summary and Review

Key Takeaways

• ~하기는 하다 is used to acknowledge an action while introducing a contrast or limitation.
• Conjugate 하다 to match the tense and politeness level.
• Helps express humility and nuanced statements common in Korean culture.

Quick Recap Quiz

1. Form the sentence using ~하기는 하다 with the verb 받다 (to receive):
   I did receive it, but... Answer: 받기는 받았어요, 그런데...
2. What is the main function of ~하기는 하다? Answer: To acknowledge an action or state while introducing a reservation, limitation, or contrast.
3. Translate to Korean using ~하기는 하다:
   She does exercise, but not regularly. Answer: 그녀는 운동하기는 해요, 그런데 규칙적으로 하지는 않아요.

---

Congratulations! You've learned how to use ~하기는 하다 to add nuance to your Korean expressions. Keep practicing by incorporating this grammar point into your daily conversations.

---

© Hanabira.org