Processing keyword: ~하기는 하다 [hagineun hada] (Do it somehow)

Korean Grammar Point: ~하기는 하다 [hagineun hada] (Do it somehow)

1. Introduction

In Korean, expressing nuances and subtle meanings often involves specific grammatical constructions. One such construction is ~하기는 하다 (hagineun hada), which is used to acknowledge an action or state, sometimes implying a contrast or reservation. This lesson will delve into the usage of ~하기는 하다, exploring its meaning, formation, and practical applications.

---

2. Core Grammar Explanation

Meaning

The grammar point ~하기는 하다 is used to admit or acknowledge that an action occurs or a state exists, often with a hint of concession or reservation. It can be translated as "do indeed," "do (something), but...," or "I admit that..., however..."

Structure

Formation

To form ~하기는 하다, follow these steps:

1. Verb Stem: Start with the verb stem.
2. Nominalization: Add -기 to nominalize the verb.
3. Topic Marker: Add 는 after -기 to introduce the topic.
4. 하다: Conclude with 하다 (to do).

Formation Diagram

A[Verb Stem] --> B[-기]
B --> C[-기는]
C --> D[하다]

Formula

Verb Stem + -기 + 는 + 하다

Usage

• Acknowledgment with Reservation: Indicates that while the action is done, there may be some limitations or contrasting circumstances.
• Emphasis: Highlights that the action does occur, possibly contrary to expectations.

---

3. Comparative Analysis

~기는 하다 vs. ~기는 하지만

• ~기는 하다: Simply acknowledges the action with a possible implied contrast.
• ~기는 하지만: Explicitly states a contrast using 하지만 (but/however). Example:
• 먹기는 먹었다.
  "I did eat (but...)." (Implied reservation)
• 먹기는 했지만 배가 고프다.
  "I did eat, but I'm still hungry." (Explicit contrast)

---

4. Examples in Context

Formal Context

1. 그 영화가 재미있기는 합니다.
   Geu yeonghwaga jaemiitgineun hamnida.
   "The movie is interesting, indeed."
2. 회의에 참석하기는 했습니다.
   Hoeie chamseokhagineun haetseumnida.
   "I did attend the meeting."

Informal Context

1. 알기는 알아.
   Algineun ara.
   "I do know."
2. 하기는 하는데 별로 즐겁지 않아.
   Hagineun haneunde byeollo jeulgeopji ana.
   "I do it, but it's not really enjoyable."

Spoken Language

1. 먹기는 먹었어.
   Meokgineun meogeosseo.
   "I did eat."
2. 가기는 갈 거야.
   Gagineun gal geoya.
   "I will go."

Written Language

1. 그 책을 읽기는 했지만 이해하지 못했다.
   Geu chaegeul ilkgineun haetjiman ihaehaji mothaetda.
   "I did read the book, but I couldn't understand it."

---

5. Cultural Notes

Cultural Relevance

In Korean communication, modesty and indirectness are valued. Using ~하기는 하다 allows speakers to acknowledge something while maintaining humility or expressing subtle reservations, aligning with cultural norms of modesty.

Levels of Politeness

The construction can be adjusted for formality:

• Formal Polite: ~하기는 합니다
• Informal Polite: ~하기는 해요
• Casual: ~하기는 해

---

6. Common Mistakes and Tips

Error Analysis

• Omitting the Nominalizer: Forgetting -기 results in grammatical errors.
  • Incorrect: 먹는 하다
  • Correct: 먹기는 하다
• Misplacing the Topic Marker: Placing 는 incorrectly can confuse the meaning.
  • Incorrect: 먹기는는 하다
  • Correct: 먹기는 하다

Learning Strategies

• Mnemonic Device: Remember "Verb + -기 (to make it a noun) + 는 하다 (do indeed)."
• Practice with Common Verbs: Apply the structure to frequently used verbs to internalize the pattern.

---

7. Summary and Review

Key Takeaways

• ~하기는 하다 is used to acknowledge an action with possible reservations.
• Formed by Verb Stem + -기 + 는 하다.
• It conveys nuances similar to "I do..., but..." in English.
• Adjust formality based on context.

Quick Recap Quiz

1. How do you form ~하기는 하다 with the verb 보다 (to see)? Answer: 보 + -기 + 는 하다 = 보기는 하다
2. Translate to English: 운동을 하기는 하는데 시간이 없어요. Answer: "I do exercise, but I don't have time."
3. True or False: ~하기는 하다 can express acknowledgment with implied contrast. Answer: True

---

By understanding and practicing ~하기는 하다, you can express subtle nuances in Korean, acknowledging actions while conveying reservations or contrasts, enriching your communication skills in the language.

---

© Hanabira.org