Loading...
New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
Expresses a sudden realization or understanding.
Formation
Verb stem + 하구나
Examples
바빠서 연락이 안 돼는 거였구나, 그럴 수 있지.
Bappaseo yeollagi an dwaeneun geosyeossgeuna, geureol su issji.
Oh, so it was because he was busy that he couldn’t contact me; that makes sense.
내가 오늘 행복하다고 느낀 이유는 바로 그거였구나, 날씨가 좋아서였어.
Naega oneul haengbokhadago neukkin iyuneun baro geugeosyeossgeuna, nalssiga joaseoseosseo.
Oh, so that's why I felt happy today—it was because the weather was good.
오, 이렇게 하는 거였구나! 이해가 다 되었어.
Oh, ireohge haneun geoyeossgeuna! Ihaega da doeeosseo.
Oh, so this is how it's done! Now I understand everything.
진짜로 그 사람이 너를 좋아하는 거였구나, 몰랐어.
Jinjaro geu sarami neoreul joahaneun geosyeossgeuna, mollasseo.
Oh, so that person really did like you—I didn't know.
Long Explanation
'~하구나' is used when the speaker suddenly realizes or understands something that was previously obvious or unnoticed. It conveys surprise or enlightenment.
Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.
New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
花びら散る
夢のような跡
朝露に
Copyright 2025 @hanabira.org