Processing keyword: ~쯤 [jjeum] (Around, about)

Korean Grammar Point: ~쯤 [jjeum] (Around, about)

1. Introduction

In this lesson, we'll explore the Korean grammar point 쯤 (jjeum), which is used to indicate approximation, similar to "around" or "about" in English. Understanding how to use ~쯤 will help you express estimates and make your Korean more natural and fluent.

---

2. Core Grammar Explanation

Meaning

The suffix 쯤 (jjeum) attaches to nouns, particularly numbers and time expressions, to indicate an approximate amount, quantity, or time. It conveys the idea of "around," "about," or "approximately."

Structure and Formation

Formation:

[Noun] + 쯤

• Noun: Typically a number, quantity, or time expression.
• 쯤: A suffix indicating approximation.

Examples:

• 세 시 (three o'clock) + 쯤 = 세 시쯤 (around three o'clock)
• 10명 (10 people) + 쯤 = 10명쯤 (about 10 people)
• 2킬로미터 (2 kilometers) + 쯤 = 2킬로미터쯤 (approximately 2 kilometers)

Visual Aid: Structure Diagram

Element	Explanation
Noun	Base word (number/time/quantity)
+
쯤	Indicates approximation ("around")

---

3. Comparative Analysis

Similar Grammar Points

• 정도 (jeongdo): Also means "about" or "approximately." It can be used interchangeably with ~쯤 but is often used after the particle 로 or 의.
  • 예시: 한 시간 정도 (about one hour)
• 약 (~yak): A pre-noun meaning "approximately" or "about," placed before the noun.
  • 예시: 약 50명 (about 50 people)

Differences and Nuances

• Position in Sentence:
  • 쯤 attaches directly to the noun.
  • 정도 usually follows the noun or with particles.
  • 약 precedes the noun.
• Formality:
  • 약 tends to be more formal and is commonly used in written language.
  • 쯤 and 정도 are used in both spoken and written language.

---

4. Examples in Context

Sentence Examples

1. 우리는 세 시쯤 만나요.
   • We meet around three o'clock.
2. 집까지 걸어서 20분쯤 걸려요.
   • It takes about 20 minutes to walk home.
3. 어제 영화관에 사람 100명쯤 왔어요.
   • About 100 people came to the cinema yesterday.
4. 이 가방은 5만원쯤 해요.
   • This bag costs about 50,000 won.
5. 이번 주말에 일기예보에 따르면 비가 올 것 같아요.
   • According to the weather forecast, it seems it will rain this weekend.
   • (Note: No 쯤 used here, showcasing natural placement.)
6. 그 책은 300페이지쯤 있어요.
   • That book has about 300 pages.

Contextual Variations

• Formal Context:
  • 회의는 오전 열 시쯤 시작될 예정입니다.
    • The meeting is scheduled to start around 10 a.m.
• Informal Context:
  • 나 오늘 여섯 시쯤 집에 갈 거야.
    • I'm going home around six today.
• Spoken Language:
  • 잠깐만 기다려줘, 다 끝났어 쯤이야.
    • Wait a moment, it's almost done.

---

5. Cultural Notes

Cultural Relevance

Using ~쯤 reflects a common communication style in Korean culture where being indirect or approximate is polite, especially in situations involving time and money. It avoids the assertiveness of exact figures, making conversations smoother and more considerate.

Idiomatic Expressions Involving ~쯤

• 하루쯤: About a day
• 언제쯤: Around when?
• 한 달쯤 후에: In about a month

---

6. Common Mistakes and Tips

Error Analysis

1. Attaching 쯤 to Verbs or Adjectives
   • Incorrect: 먹쯤 (attaching 쯤 to a verb)
   • Correct: 밥 세 그릇쯤 먹었어요. (I ate about three bowls of rice.)
2. Using Particles After 쯤
   • Incorrect: 두 시쯤에 만나요.
   • Correct: 두 시쯤 만나요. (Particles like 에 are typically omitted after 쯤.)

Learning Strategies

• Practice with Time and Numbers
  • Create sentences using ~쯤 with different times and quantities.
  • Example: 내일 오후 두 시쯤에 봐요. (See you around 2 p.m. tomorrow.)
• Remember the Placement
  • 쯤 always comes directly after the noun without any space.
  • Visualize 쯤 as a suffix, not a separate word.

---

7. Summary and Review

Key Takeaways

• 쯤 (jjeum) is used to indicate "around" or "about" when expressing times, quantities, and amounts.
• Attach 쯤 directly to nouns, mainly numbers and time expressions.
• Avoid using particles immediately after 쯤.

Quick Recap Quiz

1. Translate to Korean using 쯤: "About five apples."
   • Answer: 사과 다섯 개쯤
2. Is this sentence correct? "한 시에쯤 도착했어요."
   • Answer: Incorrect. The correct sentence is 한 시쯤 도착했어요.
3. Fill in the blank: "우리는 ____에 만날까요?" (Shall we meet around lunchtime?)
   • Answer: 점심쯤에

---

By incorporating ~쯤 into your sentences, you'll be able to express approximations naturally, enhancing your fluency in Korean conversations.

---

© Hanabira.org