Processing keyword: ~적 [jeok] (Time, instance)

Korean Grammar Point: ~적 [jeok] (Time, instance)

1. Introduction

In Korean, expressing when something happens or happened is essential for clear communication. The grammar point ~적 (jeok) is used to indicate a specific time, instance, or occasion when an action takes place. Understanding how to use ~적 will enhance your ability to describe experiences and events accurately.

---

2. Core Grammar Explanation

Meaning

• ~적 (jeok): Refers to a specific time, instance, or occasion.
• Used to indicate "when" or "at the time of" in relation to an action or event.

Structure

The structure combines a verb stem with ~(으)ㄹ 적에 or ~던 적에.

Formation:

1. For verbs ending with a vowel:
   • Verb Stem + -ㄹ 적에

     Verb (Dictionary Form)	Verb Stem	+ ㄹ 적에	Result
     가다 (to go)	가	갈 적에	갈 적에

2. For verbs ending with a consonant:
   • Verb Stem + -을 적에

     Verb (Dictionary Form)	Verb Stem	+ 을 적에	Result
     먹다 (to eat)	먹	먹을 적에	먹을 적에

3. For past habitual actions:
   • Verb Stem + -던 적에

     Verb (Dictionary Form)	Verb Stem	+ 던 적에	Result
     하다 (to do)	하	하던 적에	하던 적에

Usage

• ~(으)ㄹ 적에: Used to express "when" or "at the time of" a future or past action.
• ~던 적에: Used to recall habitual or repeated past actions.

---

3. Comparative Analysis

~때 [ttae] vs. ~적 [jeok]

Both ~때 and ~적 are used to indicate "when" something happens, but they have subtle differences.

• ~때:
  • More general term for "when" or "time".
  • Commonly used in everyday conversation.
  • Can refer to any time—past, present, or future.
• ~적:
  • Refers to a specific instance or occasion.
  • Carries a slightly formal or literary tone.
  • Often used to reminisce or highlight a particular moment.

Grammar Point	Usage	Example
~때	General time (when)	어릴 때 (when I was young)
~적	Specific instance (occasion)	어렸을 적에 (at the time when I was young)

---

4. Examples in Context

Sentence Examples

Formal Situations

1. 대학교에 다녔을 적에 연구를 많이 했습니다.
   When I was in university, I did a lot of research.
2. 처음 한국에 왔을 적에 문화 충격을 받았어요.
   When I first came to Korea, I experienced culture shock.

Informal Conversations

1. 여행했을 적에 찍은 사진이야.
   These are the photos I took when I traveled.
2. 옛날에 학교 다녔을 적 생각나네.
   I remember when I used to go to school in the old days.

Written Contexts

1. 전쟁이 끝났을 적에 사람들은 평화를 맞이했다.
   At the time when the war ended, people greeted peace.
2. 그가 떠났던 적에 약속했던 말을 기억한다.
   I remember the words he promised when he left.

Spoken Contexts

1. 집에 갈 적에 우유 좀 사와.
   When you go home, please buy some milk.
2. 영화를 볼 적에 전화가 와서 못 받았어.
   While I was watching the movie, I got a call but couldn't answer.

---

5. Cultural Notes

Cultural Relevance

• Using ~적 can add a nostalgic or significant tone to the statement.
• It often reflects on experiences that hold importance or left an impression.
• In literature and storytelling, ~적 is used to set scenes or recall past events vividly.

Levels of Politeness

• While ~적 itself doesn't directly indicate politeness, it's often used in more formal or written language.
• The politeness level is conveyed through verb endings and context.

---

6. Common Mistakes and Tips

Common Mistakes

1. Confusing ~적 with ~때:
   • Incorrect: 먹을 적이야.
     (Intended meaning: It's time to eat.)
   • Correct: 먹을 때야.
     It's time to eat.
2. Using ~적 with adjectives improperly:
   • Incorrect: 기쁜 적에 춤췄어요.
     (Intended meaning: When I was happy, I danced.)
   • Correct: 기쁠 적에 춤췄어요.
     When I was happy, I danced.

Learning Strategies

• Mnemonic Device: Remember that ~적 is like a "snapshot" of a specific time—use it when referring to a particular moment.
• Practice: Create sentences about memorable events in your life using ~적 to get comfortable with its nuance.

---

7. Summary and Review

Key Takeaways

• ~적 is used to express a specific time or occasion when something happens or happened.
• It adds a formal or literary tone compared to the more general ~때.
• Be careful not to confuse ~적 with ~적이다, which turns nouns into adjectives (e.g., 역사적이다 - historical).

Quick Recap Quiz

1. Fill in the blank: When I went to Japan, I tried sushi.
   Answer: 일본에 갔을 적에 스시를 먹어 봤어요.
2. True or False: ~적 and ~때 can always be used interchangeably.
   Answer: False. While they can sometimes be used similarly, ~적 often refers to a specific instance and carries a more formal tone.
3. Correct the mistake: 일이 끝난 때에 만나자.
   Answer: 일이 끝난 적에 만나자. (If emphasizing a specific instance)

---

By understanding and practicing the use of ~적, you can express times and instances with greater precision and nuance in Korean.

---

© Hanabira.org