New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~임에 틀림없다 [ime tteollimeopda] (Without a doubt)
Korean Grammar Point
~임에 틀림없다 [ime tteollimeopda] (Without a doubt)
~임에 틀림없다 [ime tteollimeopda] (Without a doubt)
Short explanation:
This grammar point is used when you are certain about something. It translates to 'without a doubt' or 'it's certain that' in English.
Formation:
Verb + 기/Verb stem + 음/아니라고 하기 + 에 틀림없다
Examples:
그의 출연이 성공적이었다라고 말하기에는 너무 이른 상황이지만, 그의 재능은 분명 임에 틀림없다.
Geuui chulyeoni seonggongjeogieossdara-go malhagineun neomu irin sanghwang-ijiman, geuui jaeneung-eun bunmyeong im-e teullim-eobsda.
While it's too early to say that his performance was successful, it's without a doubt that his talent is evident.
우리 팀이 이길 확률이 높기 때문에, 우리 가 이겨낼 것임에 틀림없다.
Uri timi igil hwagru-i nopgi ttamun-e, uri-ga igyeonael geosim-e tteullim-eobsda.
Because our team has a high probability of winning, it is certain that we will win.
그는 비록 다른 사람들에게 비판받을지라도 그의 선택이 옳았음에 틀림없다.
Geuneun birok dareun saramdeulege bipanbadeuljirado geuui seontaegi olhassime tteollimeopda.
Even though he may be criticized by others, it is certain that his decision was correct.
내일 비가 올 것임에 틀림없다, 관측소의 예보에 따르면.
Naell biga ol geosime tteollimeopda, gwanchuksoye yeboe ddeulamyeon.
It will without a doubt rain tomorrow, according to the weather station's forecast.
Long explanation:
'~임에 틀림없다 [ime tteollimeopda]' is a Korean phrase expressing a high degree of certainty about a situation or event. It is primarily used when the speaker wishes to emphasize the indisputability of an assertion or the inevitability of a certain outcome. This phrase is commonly used in formal situations or written texts, owing to its rather formal and emphatic connotation.