Korean Grammar Point
~일수록 [ilsulok] (The more ~, the more ~)

~일수록 [ilsulok] (The more ~, the more ~)

Short explanation:

Used to express proportional relationships; 'The more ____, the more ____'.

Formation:

Verb stem + 일수록

Examples:

시간이 갈수록 나는 그를 더 많이 그리워했습니다, 때문에 원래 우리가 함께한 장소를 방문하게 되었습니다.
Sigani galsurok naneun geureul deo manhi geuriwohaetsseumnida, ttaemune wonlae uriga hamkkehan jangsoreul bangmunhage doeeotsseumnida.
The more time passed, the more I missed him, so I ended up visiting the place where we used to be together.
내가 한국어를 많이 연습할수록, 내 발음이 더 좋아져서 한국 사람들이 저를 더 잘 이해할 수 있었습니다.
Naega hangugeoreul manhi yeonseubhalsurok, nae baleumi deo joajyeoseo hanguk saramdeuli jeoreul deo jal ihaehal su isseotseumnida.
The more I practiced Korean, the better my pronunciation became, and Korean people could understand me better.
스프링롤을 튀길수록, 그것들은 더욱 바삭바삭해져서 더욱 맛있어졌습니다.
Seupeuringrolleul twigilsurok, geugeotdeureun deouk basakbasakhaejyeoseo deouk masisseojyeotsseumnida.
The more the spring rolls were fried, the crispier they became and the tastier they were.
경제가 더 나빠질수록 사람들이 고민이 더 많아져서 진로를 어떻게 결정해야 할지 모르겠습니다.
Gyeongjega deo nappajilsurok saramdeuli gominhi deo manhajyeoseo jinloreul eotteohge gyeoljeonghaeya halji moreugessseumnida.
As the economy worsens, people have more worries and I don’t know how to decide on a career path.

Long explanation:

The grammar point '~일수록 [ilsulok]' is utilized to denote a proportional relationship between two events or conditions in the same sentence. In other words, it is used when the degree or level of one state, action, or event increases or decreases as another state, action, or event increases or decreases. In this sense, it translates to 'the more ____, the more ____' in English.

Detailed Grammar notes:

Processing keyword: ~일수록 [ilsulok] (The more ~, the more ~)

Korean Grammar Point: ~일수록 [ilsulok] (The more ~, the more ~)

Detailed Grammar Explanation: ~일수록 [ilsulok]

1. Introduction

The Korean grammar point ~일수록 is used to express a comparative relationship between two conditions or actions. It translates to "the more [A], the more [B]" in English, indicating that as one aspect increases, the other aspect also increases.

2. Core Grammar Explanation

Meaning

This structure highlights a gradual increase or change in conditions where one aspect affects another. It is often used to express a cause-and-effect relationship.

Structure

The structure for using ~일수록 is as follows:

  • Noun + 일수록 (for nouns)
  • Verb stem + -(으)면 일수록 (for verbs)
  • Adjective stem + -(으)면 일수록 (for adjectives)

Formation Diagram

[Condition A] + (으)면 + 일수록 
[Condition B] (increased effect or action)

Visual Aid

Condition A Phrase Condition B
더 많이 먹으면 더 건강해질수록 (The more you eat)
공부를 많이 하면 시험에서 점수가 높아질수록 (The more you study)

3. Comparative Analysis

The structure ~일수록 is often confused with similar expressions like:

  • ~면 ~다 (If...then...)
  • ~을/를수록 (As...so...)

Differences

  • ~일수록: Emphasizes an increasing relationship (the more...the more).
  • ~면 ~다: Indicates conditionality (if...then), without necessarily conveying proportionate change.
  • ~을/를수록: Used with a focus on gradual increase as well, but typically emphasizes results rather than direct comparison.

4. Examples in Context

Sentence Examples

  1. Formal Context:
    • Korean: 경험이 많을수록 더 잘할 수 있습니다.
    • English: The more experience you have, the better you can do it.
  2. Informal Context:
    • Korean: 이 문제를 풀면 풀수록 더 헷갈려.
    • English: The more I solve this problem, the more confused I get.
  3. Written Context:
    • Korean: 연구를 진행할수록 새로운 사실들이 드러납니다.
    • English: The more we conduct research, the more new facts are revealed.
  4. Spoken Context:
    • Korean: 운동할수록 체력이 좋아져.
    • English: The more I exercise, the healthier I become.

5. Cultural Notes

Cultural Relevance

The usage of ~일수록 often reflects social norms related to hard work and effort in Korean culture. For instance, this expression reinforces the belief that more effort (hard work, study, etc.) directly leads to better results.

Levels of Politeness

When using this structure, the level of politeness associated with the surrounding verb or sentence construction must match the context in which you communicate.

Idiomatic Expressions

A common idiomatic expression exemplifying this structure is:

  • Korean: 노력할수록 꿈이 이뤄진다.
  • English: The more you put in effort, the more likely your dreams will come true.

6. Common Mistakes and Tips

Error Analysis

A frequent mistake is omitting the (으)면 before 일수록. Remember to always use this conditional form.

Learning Strategies

To help remember the structure, you might think of it as two sides of a scale—balance one action against the expected outcome.

7. Summary and Review

Key Takeaways

  • The structure ~일수록 expresses a comparative increase in conditions.
  • It requires the use of (으)면 to properly connect the two clauses.

Quick Recap Quiz

  1. How do you express "the more you study, the more you learn" using ~일수록?
  2. Can you identify a common error when using this grammar point? By mastering ~일수록, you can articulate relationships between actions and outcomes effectively in various contexts within the Korean language!
hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.


花びら散る

夢のような跡

朝露に

Copyright 2024 @hanabira.org