Korean Grammar Point
~인즉 [injeuk] (In other words, that is to say)

~인즉 [injeuk] (In other words, that is to say)

Short explanation:

Used to rephrase or further explain a preceding statement; 'in other words', 'that is to say'.

Formation:

Clause + 인즉

Examples:

이 작업이 정말 어려워요, 인즉, 전문가가 아니면 제대로 해낼 수 없습니다.
I jak-eob-i jeongmal eol-eowoyo, injeug, jeonmunga-ga animyeon jedaelo hael su eobs-seubnida.
This task is really hard, in other words, if you're not an expert, you can't do it properly.
그녀는 내일 결혼합니다, 인즉, 그녀는 더 이상 독신이 아니다.
Geunyeo-neun naeil gyeolhonhabnida, injeug, geunyeo-neun deo isang dongsin-i anida.
She is getting married tomorrow, that is to say, she is no longer single.
박물관 직원은 저를 입장하게 허락하지 않았습니다. 인즉, 저는 규정을 위반했습니다.
Bakmulgwan jik-won-eun jeoleul ibjanghage heolak haji anhassseubnida. injeug, jeoneun gyujeong-eul wibanhaessseubnida.
The museum staff did not allow me to enter, in other words, I violated the rules.
우리는 연구에 참여하였습니다, 인즉, 우리는 어떤 학문적인 기여를 했습니다.
Ulineun yeongu-e cham-yeohayeossseubnida, injeug, ulineun eotteon hakmunjeogin giyeoleul hayeossseubnida.
We participated in the research, in other words, we have made some academic contribution.

Long explanation:

'~인즉 [injeuk]' is a connective ending in Korean used to rephrase or further explain a preceding statement or idea. It is used when the speaker feels a need to provide more clarity or details to the listener, similar to 'In other words' or 'That is to say' in English. This phrase allows the speaker to elaborate their thoughts in a different way to ensure understanding.

Detailed Grammar notes:

Processing keyword: ~인즉 [injeuk] (In other words, that is to say)

Korean Grammar Point: ~인즉 [injeuk] (In other words, that is to say)

Korean Grammar Point: ~인즉 [injeuk] (In other words, that is to say)

1. Introduction

The grammar point ~인즉 [injeuk] is used in Korean to clarify or elaborate on a statement by rephrasing it. It translates to expressions like "in other words," "that is to say," or "to put it simply" in English.

2. Core Grammar Explanation

Detailed Explanation

  • Meaning: ~인즉 is used to provide additional information or to clarify a statement made previously. It serves to summarize or rephrase the preceding idea for better understanding.
  • Structure: This grammar point is typically used with a noun or verb preceded by an appropriate marker.

Formation Diagram

[ Noun/Verb + (이/가) 인즉 ]

  • Example Structure:
    • 가다 (to go) + 인즉 → 간즉 (the act of going is...)
    • 학생이다 (to be a student) + 인즉 → 학생인즉 (as a student...)

Usage Case

  • Most often found in written or formal contexts, though it can be used in spoken language depending on the situation's formality.

3. Comparative Analysis

~인즉 is often confused with other expressions like ~즉, ~다시 말하자면, or ~그러면, each having similar functions. | Grammar Point | Usage | Example | |---------------|---------------------------------------|--------------------------------------------| | ~인즉 | Clarify/rephrase a statement | "학생인즉, 학업이 중요하다." (As a student, studies are important.) | | ~즉 | Directly explains a previous statement | "즉, 나가자는 것이다." (That means we should go out.) | | ~다시 말하자면| Restates an idea in a simpler way | "다시 말하자면, 그건 보안 문제다." (In other words, that is a security issue.) | | ~그러면 | Indicates a consequence or provides a suggestion | "그러면, 다음 주로 미루자." (Then, let’s postpone it to next week.) |

4. Examples in Context

Sentence Examples

  1. Formal:
    • "날씨가 매우 춥다. 인즉, 따뜻하게 입어야 한다."
      • Translation: "The weather is very cold. In other words, you need to dress warmly."
  2. Informal:
    • "그 사람은 매우 똑똑해. 인즉, 공부를 잘한다는 거야."
      • Translation: "That person is very smart. That is to say, they study well."
  3. Written:
    • "회의가 길어졌다. 인즉, 다음 일정이 늦어질 수 있다."
      • Translation: "The meeting was prolonged. In other words, the next schedule may be delayed."
  4. Spoken:
    • "프로젝트가 늦어지고 있어. 인즉, 우리는 추가 인력을 필요로 해."
      • Translation: "The project is getting delayed. That is to say, we will need additional staff."

5. Cultural Notes

Cultural Relevance

  • The use of ~인즉 highlights the importance of clarity in communication, especially in formal situations like business meetings or academic discussions.
  • Understanding levels of politeness is crucial; using this expression appropriately can convey respect and intelligence.

Idiomatic Expressions

  • "인즉 말하자면" (that is to say) is often used in academic papers to clarify statements.

6. Common Mistakes and Tips

Error Analysis

  • Common Mistake: Confusing ~인즉 with ~즉. They have similar functions, but ~즉 is less formal.
  • Tip: Remember that ~인즉 adds a layer of formality and detailed clarification.

Learning Strategies

  • Mnemonic Device: Think of "In Jeopardy" where the context needs clarity, drawing on the 'injuc' sound to relate with 'injunction' which brings clarity.

7. Summary and Review

Key Takeaways

  • ~인즉 is used to clarify or elaborate on statements.
  • A formal expression, often found in both spoken and written contexts.
  • It can be compared with similar grammar points for nuanced understanding.

Quick Recap Quiz

  1. What is the translation of ~인즉?
  2. Can ~인즉 be used in informal situations?
  3. What is the difference between ~인즉 and ~즉?

Feel free to ask any additional questions or request more examples!

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.


花びら散る

夢のような跡

朝露に

Copyright 2024 @hanabira.org