New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~인데다 [indeda] (Moreover, besides)
Korean Grammar Point
~인데다 [indeda] (Moreover, besides)
~인데다 [indeda] (Moreover, besides)
Short explanation:
Used to add more information; 'moreover', 'besides'.
Formation:
Descriptive Verb + 인데다
Examples:
그녀는 아름답다는 것은 물론이고, 똑똑한데다 착하기까지 해요.
Geunyeoneun areumdapdaneun geoseun mullonigo, ttokttokhandeda chakkaggaji haeyo.
She is not only beautiful but also smart and even kind.
이 핸드폰은 기능이 다양한데다 가격도 저렴해서 많은 사람들이 찾게 되었어요.
I haendeuponeun gineungi dayanghandeda gakgakdo jeoryeomhaeseo manheun saramdeuli chatge doeeosseoyo.
This phone is sought after by many people because it not only has a variety of features, but the price is also inexpensive.
이 식당은 맛이 좋은데다 위치도 좋아서 사람들이 많이 찾아옵니다.
I sikdangeun masi joheundeda witchiudo joaseo saramdeuli manhi chajaopnida.
This restaurant is highly frequented by people because it not only tastes good but also has a good location.
그는 훌륭한 가수이지만 음악을 작곡하는 능력이 있는데다 사람들을 이끌 수 있는 훌륭한 리더십도 가지고 있어요.
Geuneun hullyunghan gasuijiman eumageul jakgokhaneun neungryeogi issneundeda saramdeureul ikkeul su issneun hullyunghan rideoshipdo gajigo isseoyo.
He is not only a remarkable singer but also possesses the ability to compose music and has excellent leadership that can lead people.
Long explanation:
'~인데다 [indeda]' is a conjunctive adverb used in Korean to add more information or emphasize a certain trait. It means 'furthermore', 'moreover', 'in addition', or 'besides'. It is added after a descriptive verb stem to emphasize the additional significant trait or action in continuation to what has been already stated.