Hanabira

Public Alpha v0.3.4

Korean Grammar Point
~이야말로 [iyamallo] (Truly, really)

~이야말로 [iyamallo] (Truly, really)

Short explanation:

Used to emphasize that something or someone is the true or real example of something.

Formation:

Noun + 이야말로

Examples:

그 학생이야말로 모범적인 학생이에요, 그는 항상 열심히 공부하고 책임감이 강해요.
Geu haksengiyamallo mobeomjeokin haksengieyo, geuneun hangsang yeolsimhi gongbuhago chaegimgami ganghaeyo.
That student is truly an exemplary student, he always studies hard and has strong responsibility.
지금 이 순간이야말로 우리가 기다렸던 기회입니다, 이번 기회를 놓치면 더 이상의 기회는 없을 거예요.
Jigeum i sunganiyamallo uriga gidaryeotdeon gihoeyibnida, ibeon gihoereul nohcimyeon deo isangui gihoeuneun eobseul geoyeyo.
This moment is truly the opportunity we have been waiting for, if we miss this opportunity, there will be no more.
이 보컬이야말로 이 밴드의 핵심입니다, 그녀의 목소리 없이는 이 밴드가 상상조차 되지 않아요.
I bokoriyamallo i baendeuyi haeksingibnida, geunyeoui moksori eobsineun i baendeuga sangsangjocha doeji anhayo.
This vocalist is truly the core of the band, I can't even imagine the band without her voice.
그 일이야말로 제 인생의 중요한 전환점이었습니다, 그 일로 인해 제 인생이 완전히 바뀌었어요.
Geu iriyamallo je insaengui jungyohan jeonhwanjeomieossseubnida, geu ilro inhae je insaengi wanjeonhi bakkwieosseo.
That incident was truly an important turning point in my life, my life changed completely because of it.

Long explanation:

'~이야말로 [iyamallo]' is a grammar point in Korean that is used to emphasize a fact or situation by indicating that a particular description applies most appropriately or best to the noun that it is attached. It translates to 'truly' or 'really' in English and is used often when the speaker wants to assertively express the reality or truth of a situation, object or person.

Detailed Grammar notes:

Processing keyword: ~이야말로 [iyamallo] (Truly, really)

Korean Grammar Point: ~이야말로 [iyamallo] (Truly, really)

Detailed Grammar Explanation of ~이야말로 [iyamallo]

Introduction

The Korean expression ~이야말로 [iyamallo] translates to "truly" or "really" in English and is used to emphasize the importance or truth of the subject being discussed. This grammar point highlights the speaker's strong conviction about the statement that follows.

Core Grammar Explanation

Detailed Explanation

  • Meaning: The phrase ~이야말로 emphasizes that the subject is the one thing or person that is truly representative of what is being expressed. It indicates a higher degree of affirmation.
  • Structure:
    • Noun + 이야말로 (for nouns ending with a consonant)
    • Noun + 야말로 (for nouns ending with a vowel)

Formation Diagram

Noun + 이야말로 / 야말로

Visual Aids

Noun Ending Structure Example Translation
Consonant Noun + 이야말로 학생이야말로 "It is truly the student."
Vowel Noun + 야말로 날씨야말로 "It is truly the weather."

Comparative Analysis

The expression ~이야말로 differs from other emphasis structures like ~은/는 정말 [eun/neun jeongmal] (is really) because ~이야말로 places a stronger emphasis on the exclusivity of the noun. For example:

  • ~은/는 정말: Used for general emphasis.
  • ~이야말로: Indicates that the noun is the definitive example.

Examples:

  • 그 사람이야말로: "It is that person truly."
  • 이 책이야말로: "This book is truly the one."

Examples in Context

Sentence Examples

  1. Formal:
    • 이 프로젝트야말로 우리의 미래를 결정짓는 일입니다.
    • Translation: "This project truly determines our future."
  2. Informal:
    • 친구가야말로 나를 가장 잘 이해해.
    • Translation: "My friend truly understands me best."
  3. Written:
    • 문화유산이야말로 우리나라 고유의 자산입니다.
    • Translation: "Cultural heritage is truly the unique asset of our country."
  4. Spoken:
    • 이 음식이야말로 제일 맛있어!
    • Translation: "This food is truly the most delicious!"

Cultural Notes

Cultural Relevance

The use of ~이야말로 reflects the importance of hierarchical relationships and formality in Korean culture. Emphasizing a statement with this grammar point can invoke respect or acknowledgment towards the subject being discussed, making it a significant expression in conversations.

Idiomatic Expressions

  • 사랑이야말로: "True love."
  • 가족이야말로: "Family truly is (the most important)."

Common Mistakes and Tips

Error Analysis

  • Using with incorrect noun form: Ensure that you match the noun ending with the correct ~이야말로 or ~야말로.
  • Overusing in casual conversations: The phrase can sound overly formal for casual chats.

Learning Strategies

  • Mnemonic Device: Remember that ~이야말로 emphasizes something as the ultimate truth – think of it as putting a sticker on the "best" or "truest" option.

Summary and Review

Key Takeaways

  • ~이야말로 emphasizes the truthfulness or exclusivity of a subject.
  • It can only be used with nouns and follows specific rules based on the noun's ending.
  • Reflects cultural nuances of politeness in conversations.

Quick Recap Quiz

  1. What is the translation of ~이야말로?
  2. Fill in the blank: "친구는 ___________" (answer: 친구야말로).
  3. Compare ~이야말로 to ~은/는 정말. What is the key difference? This concludes the explanation of ~이야말로 [iyamallo]. Happy studying!
hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.


花びら散る

夢のような跡

朝露に

Copyright 2024 @hanabira.org