Processing keyword: ~을/ㄹ까요? [eul/l kkayo?] (Shall we?)

Korean Grammar Point: ~을/ㄹ까요? [eul/l kkayo?] (Shall we?)

1. Introduction

The Korean grammar ending ~을/ㄹ까요? is a versatile and commonly used expression that translates to "Shall we...?", "Shall I...?", or "Do you think...?" in English. It is used to:

• Make suggestions or proposals.
• Ask for someone’s opinion or thoughts about a future action or event.
• Offer to do something for someone. Understanding how to use ~을/ㄹ까요? will greatly enhance your ability to engage in everyday conversations and make polite suggestions in Korean.

---

2. Core Grammar Explanation

Meaning

~을/ㄹ까요? is attached to the verb stem to form a question that:

• Proposes an action to the listener.
• Seeks agreement or confirmation.
• Asks for an opinion about a future event.

Structure

The structure depends on whether the verb stem ends with a consonant or a vowel.

Formation Rules

1. When the verb stem ends with a consonant:
   • Verb stem + 을까요?
   • Example: 먹다 (to eat) → 먹 + 을까요? → 먹을까요?
2. When the verb stem ends with a vowel:
   • Verb stem + ㄹ까요?
   • Example: 가다 (to go) → 가 + ㄹ까요? → 갈까요?
3. Exception - Verb stems ending with 'ㄹ':
   • Verbs ending with 'ㄹ' drop the 'ㄹ' before adding 까요?
   • Example: 살다 (to live) → 살 + 까요? → 살까요?
   • Example: 울다 (to cry) → 울 + 까요? → 울까요?

Formation Diagram

Verb Stem Ending	Attach	Example Verb	Formation	Resulting Form
Consonant	을까요?	찾다 (to find)	찾 + 을까요?	찾을까요?
Vowel	ㄹ까요?	오다 (to come)	오 + ㄹ까요?	올까요?
Ends with 'ㄹ'	까요?	놀다 (to play)	놀 + 까요?	놀까요?

---

3. Comparative Analysis

Comparison with ~읍시다/ㅂ시다 (Let's...)

• ~읍시다/ㅂ시다 is used to make a suggestion in a declarative form meaning "Let's...".
• ~을/ㄹ까요? is interrogative, politely asking the listener if they agree or if it's acceptable. Example:
• Using ~읍시다/ㅂ시다: 영화를 봅시다. ("Let's watch a movie.")
• Using ~을/ㄹ까요?: 영화를 볼까요? ("Shall we watch a movie?")

Comparison with ~고 싶다 (I want to...)

• ~고 싶다 expresses the speaker's desire to do something.
• ~을/ㄹ까요? seeks the listener's input or approval. Example:
• Using ~고 싶다: 저는 영화를 보고 싶어요. ("I want to watch a movie.")
• Using ~을/ㄹ까요?: 우리 영화를 볼까요? ("Shall we watch a movie?")

---

4. Examples in Context

Example Sentences

Making Suggestions (Shall we...?)

1. 공원에 갈까요?
   • Shall we go to the park?
2. 점심을 같이 먹을까요?
   • Shall we have lunch together?
3. 주말에 등산할까요?
   • Shall we go hiking this weekend?

Offering Help (Shall I...?)

1. 문을 열어 드릴까요?
   • Shall I open the door for you?
2. 짐을 들어 줄까요?
   • Shall I carry your luggage?
3. 차 한 잔 가져다 드릴까요?
   • Shall I bring you a cup of tea?

Asking for Opinions (Do you think...?)

1. 내일 비가 올까요?
   • Do you think it will rain tomorrow?
2. 그 영화가 재미있을까요?
   • Do you think that movie will be interesting?
3. 그 가게 아직 열었을까요?
   • Do you think the store is still open?

Dialogue Examples

Dialogue 1:

• A: 오늘 저녁에 뭐 할까요?
  • What shall we do this evening?
• B: 맛있는 거 먹으러 갈까요?
  • Shall we go eat something delicious? Dialogue 2:
• A: 이 옷이 어때요? 잘 어울릴까요?
  • How is this outfit? Do you think it will suit me?
• B: 네, 아주 잘 어울릴 거예요.
  • Yes, it will suit you very well.

---

5. Cultural Notes

Cultural Relevance

• Using ~을/ㄹ까요? reflects politeness and respect for the listener's opinion, aligning with Korean cultural values of harmony and consideration.
• It is commonly used in group settings to make collective decisions, emphasizing the importance of consensus.

Levels of Politeness and Formality

• Formal Polite: ~을까요?/ㄹ까요? (as above examples)
• Informal Polite: ~을까?/ㄹ까?
  • Used among friends or peers.
  • Example: 우리 영화 볼까? (Shall we watch a movie?)

Idiomatic Expressions

갈까 말까 (Shall I go or not?)

• Used when one is indecisive about taking an action.
• Example: 오늘 모임에 갈까 말까 고민 중이에요.
  • I'm debating whether to go to the meeting today or not.

---

6. Common Mistakes and Tips

Common Mistakes

1. Incorrect Ending After Vowel-Consonant Stems
   • Mistake: 가을까요? (Incorrect use of 을까요? after a vowel)
   • Correction: 갈까요?
2. Forgetting the Exception with 'ㄹ' Ending Verbs
   • Mistake: 팔을까요? (Incorrect addition of 을 to a verb ending with 'ㄹ')
   • Correction: 팔까요? (The 'ㄹ' remains, just add 까요?)
3. Using the Wrong Speech Level
   • Using informal endings in formal situations can be rude.
   • Always match the speech level to the context and the person you're speaking to.

Tips

• Identify the Verb Stem Properly:
  • Remove 다 from the dictionary form to find the verb stem.
• Remember the Vowel vs. Consonant Rule:
  • Vowel-ending stem + ㄹ까요?
  • Consonant-ending stem + 을까요?
• Practice with Common Verbs:
  • 하다 (to do) → 할까요?
  • 쓰다 (to write/use) → 쓸까요?
  • 받다 (to receive) → 받을까요?

---

7. Summary and Review

Key Takeaways

• ~을/ㄹ까요? is used to make polite suggestions, offer help, or ask for opinions about future events.
• Forming the Expression:
  • Verb stem ending with a consonant + 을까요?
  • Verb stem ending with a vowel + ㄹ까요?
• It is an essential expression for everyday polite interactions in Korean.

Quick Recap Quiz

1. Choose the correct form: 가다 (to go) + ~을까요? / ㄹ까요? = _______ a) 가을까요? b) 갈까요?
2. True or False: ~을/ㄹ까요? can be used to both make suggestions and ask for someone's opinion.
3. Fill in the blank: 우리 영화관에 ______? (Shall we go to the cinema?) a) 갈까요? b) 갔을까요?

Answers:

1. b) 갈까요?
2. True
3. a) 갈까요?

---

By mastering ~을/ㄹ까요?, you can confidently make suggestions and engage in polite conversations, reflecting both linguistic competence and cultural understanding in Korean.

---

© Hanabira.org