Processing keyword: ~을래 [eullae] (Want to)

Korean Grammar Point: ~을래 [eullae] (Want to)

1. Introduction

In this lesson, we'll explore the Korean grammar point ~을래 (~eullae), which is used to express the speaker's intention or desire to do something. It's a common and colloquial way to say "I want to..." or "Would you like to...?" in everyday conversations.

2. Core Grammar Explanation

Meaning

The ~을래 (~eullae) ending is attached to verbs to indicate:

• The speaker's intention or will to perform an action.
• Asking someone's intention or preference, often used when making suggestions or invitations. It conveys a casual and friendly tone, suitable for informal situations.

Structure

Formation

1. For verbs ending with a consonant: Verb stem + 을래
2. For verbs ending with a vowel: Verb stem + ㄹ래

Diagram

Verb Type	Verb Stem	Ending	Result
Ends with a consonant	먹 (from 먹다)	을래	먹을래
Ends with a vowel	가 (from 가다)	ㄹ래	갈래

Usage

• First person singular (I): Expressing one's own intention.
  • 저는 집에 갈래요. (I want to go home.)
• Second person singular (You): Asking about the listener's intention.
  • 뭐 먹을래? (What do you want to eat?)

3. Comparative Analysis

Comparison with ~고 싶다 (~go sipda)

• ~고 싶다 also means "to want to", but it's more about desire.
• ~을래 is stronger, expressing intention or decision.

Grammar Point	Usage	Formality
~고 싶다	Expressing desire or wish	Neutral
~을래	Expressing intention or making offers	Informal/Casual

Example:

• 하고 싶어요. (I want to do it.)
• 할래요. (I intend to do it. or I'll do it.)

4. Examples in Context

Informal Situations

1. 집에 갈래.
   • I want to go home.
2. 영화 볼래?
   • Do you want to watch a movie?
3. 우리 같이 점심 먹을래?
   • Shall we have lunch together?

Formal Situations

While ~을래 is generally informal, to make it more polite, add 요 at the end.

1. 어디 갈래요?
   • Where would you like to go?
2. 뭐 마실래요?
   • What would you like to drink?

Dialogue Example

A: 오늘 저녁에 뭐 할래? (What do you want to do this evening?) B: 친구들을 만나러 갈래. (I want to go meet friends.)

5. Cultural Notes

Politeness and Formality

• ~을래 is casual and used among friends, peers, or in relaxed situations.
• Avoid using it with elders, superiors, or in formal contexts.
• In formal situations, use ~겠어요 or ~고 싶습니다 instead. Example:
• 어디 가시겠어요? (Where would you like to go?) – More formal and polite.

Idiomatic Expressions

• 장난 그만할래.
  • Would you stop joking around?
• 그 얘기 이제 그만할래?
  • Shall we stop talking about that now?

6. Common Mistakes and Tips

Common Mistakes

1. Using ~을래 in formal situations
   • Incorrect: 선생님, 질문이 있을래요.
     • (Teacher, I have a question want to.)
   • Correct: 선생님, 질문이 있습니다.
     • (Teacher, I have a question.)
2. Mixing up with ~을까요 (Shall we...? / Do you think...? )
   • ~을래요? is asking about the listener's preference.
   • ~을까요? is suggesting or asking for an opinion. Example:
   • 먹을래요? (Do you want to eat?)
   • 먹을까요? (Shall we eat?)

Tips

• Remember that ~을래 is casual; add 요 for a polite but still informal tone.
• Use ~고 싶어요 in more formal contexts to express desires.

7. Summary and Review

Key Takeaways

• ~을래 is used to express intention or to ask someone's preference.
• It is informal; use with peers, friends, or in casual settings.
• Attach 을래 to verb stems ending with a consonant and ㄹ래 to those ending with a vowel.
• For added politeness, use ~을래요.

Quick Recap Quiz

1. How do you say "I want to drink coffee" using ~을래?
2. Is it appropriate to use ~을래 with someone you just met?
3. What is the difference between 갈래요? and 갈까요?

Answers

1. 커피 마실래.
2. No, ~을래 is informal and should be used with people you are close to.
3. 갈래요? asks for the listener's preference ("Do you want to go?"), while 갈까요? is a suggestion ("Shall we go?").

---

Feel free to review this lesson and practice forming sentences with ~을래 to express your intentions and ask others about theirs in Korean!

---

© Hanabira.org