Decoded Slug: ~으면 좋겠다 [eumyeon joketda] (I hope, it would be good if)

Korean Grammar Point
~으면 좋겠다 [eumyeon joketda] (I hope, it would be good if)

~으면 좋겠다 [eumyeon joketda] (I hope, it would be good if)

Short explanation:

This expression is used to express a wish or hope for a certain situation or result.

Formation:

Verb-아/어/여 + 으면 좋겠다

Examples:

날씨가 좋으면 좋겠다, 그래야 꽃놀이가 더 즐거울 것 같아.
Nalssiga joh-eumyeon johketda, geuraeya kkotnoliga deo jeulgeoul geos gata.
I hope the weather is good, then the flower viewing will be more enjoyable.
시험을 잘 보면 좋겠다, 그럼 학기가 끝나면 여행을 갈 수 있을 것 같아.
Siheomeul jal bom-eumyeon johketda, geuleom hak-giga kkeutnamyeon yeohaeng-eul gal su iss-eul geos gata.
I hope I do well on the exam, then I think I can go on vacation when the semester ends.
아픈 친구가 빨리 나으면 좋겠다, 그럼 함께 놀러 갈 수 있을 것이야.
Apeun chinguga ppalli na-eumyeon johketda, geuleom hamkke nol-eo gal su iss-eul geos-eya.
I hope my sick friend gets better soon, then we can go out together.
코로나가 끝나면 좋겠다, 그럼 다시 일상생활로 돌아갈 수 있을 것 같아.
Kolonaga kkeutna-eumyeon joketda, geuleom dasi ilsangsaenghwallo dolagal su isseul geos gata.
I hope Corona ends, then I think we can return to normal life.

Long explanation:

'~으면 좋겠다 [eumyeon joketda]' is a Korean grammar point used to express a hope or desire for a certain event or situation. It translates roughly as 'I hope' or 'It would be good if' in English. This is often used in situations where the speaker is hoping for a positive outcome or result.
hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.


花びら散る

夢のような跡

朝露に

Copyright 2024 @hanabira.org