Processing keyword: ~뿐만 아니라 [ppunman anira] (Not only... but also)

Korean Grammar Point: ~뿐만 아니라 [ppunman anira] (Not only... but also)

1. Introduction

The Korean grammar point ~뿐만 아니라 translates to "not only... but also..." in English. It's used to express that in addition to one thing, there is also another. This structure allows speakers to add emphasis and provide additional information, making their sentences more expressive and nuanced.

---

2. Core Grammar Explanation

Meaning

• ~뿐만 아니라 is used to indicate that not only the first item or action is true, but also the second one.
• It emphasizes that multiple things apply in a situation.

Structure

The structure varies slightly depending on whether you're attaching it to a noun, verb, or adjective.

Formation Diagram

1. With Nouns:

[Noun] + 뿐만 아니라 + [noun/verb phrase]

2. With Verbs/Adjectives:

[Verb/Adjective stem] + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 + [noun/verb phrase]

• Add '-을' after consonants.
• Add '-ㄹ' after vowels.

---

Detailed Explanation

1. Using with Nouns

• Attach directly to the noun. Example:
• 음악뿐만 아니라 미술도 좋아해요.
  • I like not only music but also art.

2. Using with Verbs and Adjectives

• Attach -(으)ㄹ 뿐만 아니라 to the verb or adjective stem. Rules:
• If the stem ends with a consonant, use -을 뿐만 아니라.
• If the stem ends with a vowel, use -ㄹ 뿐만 아니라. Examples:
• 공부할 뿐만 아니라 운동도 해요.
  • Not only does he study, but he also exercises.
• 예쁘ㄹ 뿐만 아니라 똑똑해요.
  • She is not only pretty but also smart.

---

3. Comparative Analysis

Similar Grammar Points

1. -고 나서 (After...)
   • Indicates the sequence of actions.
   • Example: 일하고 나서 집에 갔어요. (After working, I went home.)
2. -뿐만 아니라... -도 (Not only... but also...)
   • Similar in meaning but emphasizes the inclusion by adding -도 (also).
   • Example: 그는 학생일 뿐만 아니라 선생님도 이에요.
     • He is not only a student but also a teacher.

Differences

• ~뿐만 아니라 vs. -고
  • ~뿐만 아니라 emphasizes addition, whereas -고 simply connects actions or states.

---

4. Examples in Context

Formal Situations

1. Conference Speech:
   • 이 연구는 혁신적일 뿐만 아니라 실용적입니다.
     • This research is not only innovative but also practical.
2. Business Meeting:
   • 우리 회사는 국내뿐만 아니라 해외에서도 인기가 있습니다.
     • Our company is popular not only domestically but also internationally.

Informal Conversations

1. With Friends:
   • 철수는 재미있을 뿐만 아니라 친절해.
     • Chul-soo is not only fun but also kind.
2. Casual Chatting:
   • 영화뿐만 아니라 드라마도 봐요?
     • Do you watch not only movies but also dramas?

Written Language

1. Essay Writing:
   • 환경 오염은 미래뿐만 아니라 현재에도 큰 문제입니다.
     • Environmental pollution is a big problem not only for the future but also for the present.
2. News Article:
   • 이 법안은 경제뿐만 아니라 사회 전반에 영향을 미칠 것입니다.
     • This bill will affect not only the economy but also society as a whole.

Spoken Language

1. Daily Conversation:
   • 오늘은 춥을 뿐만 아니라 비도 와요.
     • Today, not only is it cold, but it's also raining.
2. Shopping:
   • 이 가게는 옷뿐만 아니라 신발도 팔아요.
     • This store sells not only clothes but also shoes.

---

5. Cultural Notes

Cultural Relevance

• In Korean culture, expressing multiple related ideas in one sentence is common and shows linguistic proficiency.
• Using structures like ~뿐만 아니라 adds depth to conversations and writing.

Politeness Levels

• The usage remains the same across different politeness levels, but ensure verb endings match the appropriate level of formality. Example:
• Formal: 할 뿐만 아니라 합니다.
• Informal: 할 뿐만 아니라 해요.

Idiomatic Expressions

• Sometimes used in proverbs or idiomatic phrases. Example:
• 보기만 할 뿐만 아니라 직접 참여하세요.
  • Don't just watch, but participate directly.

---

6. Common Mistakes and Tips

Common Mistakes

1. Incorrect Attachment:
   • Attaching ~뿐만 아니라 incorrectly to verbs without the proper ending. Mistake: 가다뿐만 아니라 Correction: 갈 뿐만 아니라
2. Incorrect Use of Endings:
   • Using the wrong particle or verb ending with the structure. Mistake: 예뻐뿐만 아니라 Correction: 예쁠 뿐만 아니라

Tips

• Remember the Ending: For verbs and adjectives, always add -을/ㄹ before 뿐만 아니라.
• Practice with Common Verbs and Adjectives: This helps solidify the pattern in your memory.

---

7. Summary and Review

Key Takeaways

• ~뿐만 아니라 means "not only... but also...".
• Attach directly to nouns, use -을/ㄹ 뿐만 아니라 with verbs/adjectives.
• Enhances sentences by adding additional, related information.
• Pay attention to the stem endings when conjugating.

Quick Recap Quiz

1. Fill in the blank: 그는 친절___ 뿐만 아니라 똑똑해요.

   Answer: 할 (그는 친절할 뿐만 아니라 똑똑해요.)

2. True or False: "~뿐만 아니라" can be used with both nouns and verbs.

   Answer: True

3. Translate to Korean: "She is not only a teacher but also a writer."

   Answer: 그녀는 선생님뿐만 아니라 작가입니다.

---

By mastering ~뿐만 아니라, you can make your Korean sentences more expressive and detailed, effectively communicating multiple related ideas with ease.

---

© Hanabira.org