Korean Grammar Point
~마련이다 [maryeonida] (Bound to, tend to)

~마련이다 [maryeonida] (Bound to, tend to)

Short explanation:

Used to express something is bound to happen or a situation or condition is naturally or usually that way.

Formation:

Noun +이/가 + 마련이다

Examples:

사람들이 보는 것을 신경 쓰지 않으려 해도 그럴 수 없는게 마련이다.
Saramdeuli boneun geoseul singyeong sseuji aneuryeo haedo geureol su eobsneunge maryeonida.
Even if you try not to care about what people think, it's only natural that you can't help it.
작은 아이들이 많이 노는 것은 그럴 만한 나이이니깐 그럴 마련이다.
Jageun aideuli mani noneun geoseun geureol manhan naiinikkan geureol maryeonida.
It's only natural for young children to play a lot because it's an appropriate age for them to do so.
이번에 실패했다고 해서 다음에도 실패할 거라고 확신할 수 없는게 마련이다.
Ibeone silpaehaetdago haeseo daeumeodo silpaehal georago hwaksinhal su eobsneunge maryeonida.
Just because you failed this time doesn't mean you're bound to fail next time.
힘든 일이 생기면 우울해지는건 마련이다.
Himdeun iri saenggimyeon uulhaejineungeon maryeonida.
When hard times hit, it's natural to feel down.

Long explanation:

The expression '마련이다 [maryeonida]' is used to talk about an inevitability or a fact of life, something that is likely or expected to happen given the circumstances or nature of something. This often conveys a sense of resignation or acceptance of these inherently likely occurrences or situations. It is quite similar to the English expressions 'bound to' or 'tend to'.

Detailed Grammar notes:

Processing keyword: ~마련이다 [maryeonida] (Bound to, tend to)

Korean Grammar Point: ~마련이다 [maryeonida] (Bound to, tend to)

Introduction

The Korean grammar point ~마련이다 [maryeonida] expresses the idea of being bound to do something or having a tendency toward a certain action or situation. It often implies that there is an expectation or inevitability regarding the action.

Core Grammar Explanation

Meaning

  • ~마련이다 is used to indicate that something is expected to happen or is bound to happen due to a certain condition.

Structure

  • The structure for using ~마련이다 is:

    Verb stem + -마련이다
    

Formation Diagram

[Verb Stem] + 마련이다 → Indicates tendency/inevitability
    |
    +--- Expresses an action that is expected/inevitable

Example

  • 생각하다 (to think) →
    • 생각할 마련이다 (bound to think)

Comparative Analysis

Comparison with Similar Grammar Points

  1. ~기 마련이다: This is a close relative which also expresses inevitability but is more commonly used to point out natural outcomes of actions. For example:

    • 사람은 다 실수를 하기가 마련이다.
      • (People are bound to make mistakes.)
  2. ~게 되어 있다: This can also indicate something that will happen but with less emphasis on the inherent tendency.

    • 그는 곧 돌아오게 되어 있다.
      • (He is bound to come back soon.) The key difference is that ~마련이다 emphasizes a tendency or characteristic linked inherently to a subject.

Examples in Context

Sentence Examples

  1. Formal
    • 이 프로젝트는 시간이 많이 걸리기 마련이다.
      • (This project is bound to take a long time.)
  2. Informal
    • 너 없이 파티가 재미없기 마련이야.
      • (It’s bound to be boring without you at the party.)
  3. Written
    • 사람들이 어려움에 처하면 서로 도와주기 마련이다.
      • (When people find themselves in trouble, they are bound to help each other.)
  4. Spoken
    • 날씨가 이렇게 추우면 감기에 걸리기 마련이지!
      • (If the weather is this cold, you’re bound to catch a cold!)

Cultural Notes

Cultural Relevance

The notion of inevitability and tendency is significant in Korean culture, where collective behavior and social norms often guide expectations. Using ~마련이다 reflects an understanding of these social dynamics and can be seen as recognizing a shared experience.

Levels of Politeness

In formal situations, using ~마련이다 would be expected as it conveys a respectful acknowledgment of situations. In casual conversation, it tends to convey familiarity and shared understanding.

Common Mistakes and Tips

Error Analysis

  • Learners often confuse ~마련이다 with ~기 마련이다. It's essential to remember that while they share similar meanings, their usage may vary slightly based on context.

Learning Strategies

  • A mnemonic device to remember this grammar point could be: “Bound to the act”, emphasizing its inevitable nature.

Summary and Review

Key Takeaways

  • ~마련이다 conveys the meaning of being bound to do something or having a tendency toward an action.
  • It is formed by attaching -마련이다 to a verb stem.
  • It reflects cultural nuances of expectation and social behaviors.

Quick Recap Quiz

  1. What is the structure for forming ~마련이다?
  2. Provide an example sentence using ~마련이다 in a formal context.
  3. How does ~마련이다 differ from ~게 되어 있다?

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.


花びら散る

夢のような跡

朝露に

Copyright 2024 @hanabira.org