Processing keyword: ~던데 [deonde] (Used to)

Korean Grammar Point: ~던데 [deonde] (Used to)

1. Introduction

The Korean grammar point ~던데 [deonde] is a sentence-ending expression used to share past experiences or observations with a sense of reflection, surprise, or contrast. It often conveys that what the speaker observed in the past is somehow relevant to the current conversation. Understanding ~던데 is essential for intermediate learners aiming to express nuanced reflections on past events in Korean.

2. Core Grammar Explanation

Meaning

~던데 is used to:

• Express the speaker's recollection of a past event or state.
• Indicate contrast between past observations and current situations.
• Convey a subtle suggestion or imply that the listener may find the information relevant. It's akin to saying "I recall that...", "I noticed that...", or "But..." in English.

Structure

Formation

Attach ~던데 to the verb or adjective stem:

Conjugation Diagram

[Verb/Adjective Stem] + 던데

• 가다 (to go) → 가던데
• 춥다 (to be cold) → 춥던데
• 먹다 (to eat) → 먹던데
• 학생이다 (to be a student) → 학생이던데

3. Comparative Analysis

~는데 vs. ~던데

• ~는데 provides background for current events.
• ~던데 reflects on past events impacting the present.

4. Examples in Context

Informal Spoken Language

1. 어제 가게에 사람이 많던데.
   • I noticed there were a lot of people at the store yesterday.
2. 그 영화 재미있던데 한번 봐봐.
   • I found that movie interesting, you should watch it.

Formal Written Language

1. 지난주에 날씨가 따뜻하던데 이번 주는 춥네요.
   • I recall the weather was warm last week, but it's cold this week.
2. 그분이 이전에는 교수시던데 지금은 연구원이세요.
   • He used to be a professor, but now he's a researcher.

Conversational Context

• A: 이번 주말에 등산 갈까요?
• B: 어제 보니까 단풍이 예쁘게 물들던데 좋을 것 같아요.
  • A: Shall we go hiking this weekend?
  • B: I noticed the leaves were beautifully colored yesterday; I think it'd be nice.

5. Cultural Notes

Politeness Levels

Using ~던데 can soften statements, making them sound less direct. It reflects Korean communication styles that value humility and indirectness, especially when offering suggestions or contrasting opinions.

Idiomatic Expressions

• 알고 보니 친구이던데.
  • It turned out (I found out) he was a friend.

6. Common Mistakes and Tips

Common Mistakes

1. Confusing ~던데 with ~는데
   • Incorrect: 맛있는데 많이 드세요.
   • Correct: 맛있던데 많이 드세요.
     • I found it tasty, so please have a lot.
2. Using ~던데 with future tense
   • Incorrect: 내일 비가 오던데 우산 가져가세요.
   • Correct: 어제 비가 오던데 오늘은 어떨지 모르겠네요.
     • It rained yesterday; I wonder how it will be today.

Tips

• Mnemonic Device: Think of ~던데 as "I recall that..." to remind you it's about past observations.
• Remember: ~던데 cannot be used for events the speaker did not personally experience.

7. Summary and Review

Key Takeaways

• ~던데 is used to share past experiences or observations relevant to the present.
• It attaches directly to verb or adjective stems.
• It often conveys reflection, contrast, or subtle suggestions.

Quick Recap Quiz

1. How do you form ~던데 with the verb 보다 (to see)?
   • Answer: 보던데
2. Choose the sentence that uses ~던데 correctly: a) 내일 날씨가 좋던데 같이 공원에 갈까요? b) 어제 날씨가 좋던데 오늘은 흐리네요.
   • Answer: b) 어제 날씨가 좋던데 오늘은 흐리네요.
3. True or False: ~던데 can be used to talk about future events.
   • Answer: False

By mastering ~던데, you can express your past observations in a nuanced way, adding depth to your Korean conversations.