Korean Grammar Point
~๋˜๋ฐ [deonde] (Used to)

Used to express reminiscence or describe how something used to be.

Formation

Verb in past tense + ๋˜๋ฐ

Examples

๊ทธ๋Š” ํ•ญ์ƒ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ธธ๊ฒŒ ๊ธฐ๋ฅด๋˜๋ฐ, ์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์งง๊ฒŒ ์ž๋ฅด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด์š”?

Geuneun hangsang meorireul gilge gireudeonde, eonjebuteo jjalbge jareugi sijakhaesseoyo?

He used to always grow his hair longโ€”when did he start cutting it short?

๋‚ด ์นœ๊ตฌ๋Š” ์˜ˆ์ „์—๋Š” ์ฑ„์†Œ๋ฅผ ์•ˆ ์ข‹์•„ํ–ˆ๋˜๋ฐ, ์ด์ œ๋Š” ๊ฑด๊ฐ•์„ ์œ„ํ•ด ์—ด์‹ฌํžˆ ๋จน๋Š”๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋„ค์š”.

Nae chinguneun yejeoneneun chaesoreul an joahaetdeonde, ijeneun geongangeul wihae yeolsimhi meokneundago haneyo.

My friend used to dislike vegetables, but now he says he eats them diligently for his health.

๋‚˜๋Š” ์–ด๋ฆด ๋•Œ ์ฒญ์†Œ๋ฅผ ์ •๋ง ์‹ซ์–ดํ–ˆ๋˜๋ฐ, ์ด์ œ๋Š” ์ข‹์•„ํ•ด์„œ ๋งค์ผ ํ•˜๋Š” ํŽธ์ด์—์š”.

Naneun eoril ttae cheongso-reul jeongmal sirheohaetdeonde, ijeneun joahaeseo maeil haneun pyeonieyo.

I used to really hate cleaning when I was young, but now I like it and do it every day.

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ํ•จ๊ป˜ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋˜๋ฐ, ์ง€๊ธˆ์€ ๊ฐ์ž ๋‹ค๋ฅธ ๋Œ€ํ•™๊ต์— ๋‹ค๋…€์š”.

Urineun eoryeosseuttobuteo hamkke gongbuhadeonde, jigeumeun gakja dareun daehakgyoe danyeoyo.

We used to study together when we were young, but now we attend different universities.

Long Explanation

The ending '~๋˜๋ฐ' is a past tense form used to recall how things were in the past. It is often used in a reminiscing context or to highlight a contrast between past and present.

Detailed Grammar Notes

Processing keyword: ~๋˜๋ฐ [deonde] (Used to)

Korean Grammar Point: ~๋˜๋ฐ [deonde] (Used to)

1. Introduction

The Korean grammar point ~๋˜๋ฐ [deonde] is a sentence-ending expression used to share past experiences or observations with a sense of reflection, surprise, or contrast. It often conveys that what the speaker observed in the past is somehow relevant to the current conversation. Understanding ~๋˜๋ฐ is essential for intermediate learners aiming to express nuanced reflections on past events in Korean.

2. Core Grammar Explanation

Meaning

~๋˜๋ฐ is used to:

  • Express the speaker's recollection of a past event or state.
  • Indicate contrast between past observations and current situations.
  • Convey a subtle suggestion or imply that the listener may find the information relevant. It's akin to saying "I recall that...", "I noticed that...", or "But..." in English.

Structure

Formation

Attach ~๋˜๋ฐ to the verb or adjective stem:

Verb/Adjective Type Formation Example
Action Verb Verb stem + ๋˜๋ฐ ๊ฐ€๋˜๋ฐ
Descriptive Verb Adjective stem + ๋˜๋ฐ ์˜ˆ์˜๋˜๋ฐ
Past Tense Verb stem + ์•˜/์—ˆ๋˜๋ฐ ๋จน์—ˆ๋˜๋ฐ
Noun + ์ด๋‹ค Noun + ์ด๋˜๋ฐ ํ•™์ƒ์ด๋˜๋ฐ

Conjugation Diagram

[Verb/Adjective Stem] + ๋˜๋ฐ
  • ๊ฐ€๋‹ค (to go) โ†’ ๊ฐ€๋˜๋ฐ
  • ์ถฅ๋‹ค (to be cold) โ†’ ์ถฅ๋˜๋ฐ
  • ๋จน๋‹ค (to eat) โ†’ ๋จน๋˜๋ฐ
  • ํ•™์ƒ์ด๋‹ค (to be a student) โ†’ ํ•™์ƒ์ด๋˜๋ฐ

3. Comparative Analysis

~๋Š”๋ฐ vs. ~๋˜๋ฐ

Grammar Point Usage Example
~๋Š”๋ฐ Present situation/background information ๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋Š”๋ฐ ์šฐ์‚ฐ์ด ์—†์–ด์š”.
~๋˜๋ฐ Past observation relevant to the present ์–ด์ œ ๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋˜๋ฐ ์˜ค๋Š˜์€ ๋ง‘๋„ค์š”.
  • ~๋Š”๋ฐ provides background for current events.
  • ~๋˜๋ฐ reflects on past events impacting the present.

4. Examples in Context

Informal Spoken Language

  1. ์–ด์ œ ๊ฐ€๊ฒŒ์— ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋งŽ๋˜๋ฐ.
    • I noticed there were a lot of people at the store yesterday.
  2. ๊ทธ ์˜ํ™” ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋˜๋ฐ ํ•œ๋ฒˆ ๋ด๋ด.
    • I found that movie interesting, you should watch it.

Formal Written Language

  1. ์ง€๋‚œ์ฃผ์— ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ๋”ฐ๋œปํ•˜๋˜๋ฐ ์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋Š” ์ถฅ๋„ค์š”.
    • I recall the weather was warm last week, but it's cold this week.
  2. ๊ทธ๋ถ„์ด ์ด์ „์—๋Š” ๊ต์ˆ˜์‹œ๋˜๋ฐ ์ง€๊ธˆ์€ ์—ฐ๊ตฌ์›์ด์„ธ์š”.
    • He used to be a professor, but now he's a researcher.

Conversational Context

  • A: ์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง์— ๋“ฑ์‚ฐ ๊ฐˆ๊นŒ์š”?
  • B: ์–ด์ œ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๋‹จํ’์ด ์˜ˆ์˜๊ฒŒ ๋ฌผ๋“ค๋˜๋ฐ ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
    • A: Shall we go hiking this weekend?
    • B: I noticed the leaves were beautifully colored yesterday; I think it'd be nice.

5. Cultural Notes

Politeness Levels

Using ~๋˜๋ฐ can soften statements, making them sound less direct. It reflects Korean communication styles that value humility and indirectness, especially when offering suggestions or contrasting opinions.

Idiomatic Expressions

  • ์•Œ๊ณ  ๋ณด๋‹ˆ ์นœ๊ตฌ์ด๋˜๋ฐ.
    • It turned out (I found out) he was a friend.

6. Common Mistakes and Tips

Common Mistakes

  1. Confusing ~๋˜๋ฐ with ~๋Š”๋ฐ
    • Incorrect: ๋ง›์žˆ๋Š”๋ฐ ๋งŽ์ด ๋“œ์„ธ์š”.
    • Correct: ๋ง›์žˆ๋˜๋ฐ ๋งŽ์ด ๋“œ์„ธ์š”.
      • I found it tasty, so please have a lot.
  2. Using ~๋˜๋ฐ with future tense
    • Incorrect: ๋‚ด์ผ ๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋˜๋ฐ ์šฐ์‚ฐ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์„ธ์š”.
    • Correct: ์–ด์ œ ๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋˜๋ฐ ์˜ค๋Š˜์€ ์–ด๋–จ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋„ค์š”.
      • It rained yesterday; I wonder how it will be today.

Tips

  • Mnemonic Device: Think of ~๋˜๋ฐ as "I recall that..." to remind you it's about past observations.
  • Remember: ~๋˜๋ฐ cannot be used for events the speaker did not personally experience.

7. Summary and Review

Key Takeaways

  • ~๋˜๋ฐ is used to share past experiences or observations relevant to the present.
  • It attaches directly to verb or adjective stems.
  • It often conveys reflection, contrast, or subtle suggestions.

Quick Recap Quiz

  1. How do you form ~๋˜๋ฐ with the verb ๋ณด๋‹ค (to see)?
    • Answer: ๋ณด๋˜๋ฐ
  2. Choose the sentence that uses ~๋˜๋ฐ correctly: a) ๋‚ด์ผ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ข‹๋˜๋ฐ ๊ฐ™์ด ๊ณต์›์— ๊ฐˆ๊นŒ์š”? b) ์–ด์ œ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ข‹๋˜๋ฐ ์˜ค๋Š˜์€ ํ๋ฆฌ๋„ค์š”.
    • Answer: b) ์–ด์ œ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ข‹๋˜๋ฐ ์˜ค๋Š˜์€ ํ๋ฆฌ๋„ค์š”.
  3. True or False: ~๋˜๋ฐ can be used to talk about future events.
    • Answer: False

By mastering ~๋˜๋ฐ, you can express your past observations in a nuanced way, adding depth to your Korean conversations.


ยฉ Hanabira.org

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.


่Šฑใณใ‚‰ๆ•ฃใ‚‹

ๅคขใฎใ‚ˆใ†ใช่ทก

ๆœ้œฒใซ

Copyright 2025 @hanabira.org