Hanabira

Public Alpha v0.3.4

Japanese Reading Section

Explore our collection of Japanese short stories, each featuring audio, romaji, and English translations. Delve into detailed sentence-by-sentence explanations along with grammar insights and related vocabulary to enhance your learning experience.

The Zen Garden Mystery

Niwa no zen no nazo

(庭の禅の謎)

A mystery unfolds in a peaceful Zen garden, where a student of Zen Buddhism uncovers a historical puzzle or message left in the garden’s stones.

The Haiku Challenge

Haiku Charenji

(俳句チャレンジ)

A character takes on the challenge to write a haiku every day, with each poem reflecting an aspect of their daily life and inner thoughts.

A Samurai’s Dilemma in Modern Japan

Gendai Nihon ni okeru samurai no jirenma

(現代日本における侍のジレンマ)

A samurai mysteriously wakes up in present-day Japan and must navigate the complexities of modern life while adhering to the bushido code. The contrast between old and new could help students learn various cultural expressions and idiomatic usage.

The Ninja's Day Off

Ninja no Kyūjitsu

(忍者の休日)

A comedic tale of a ninja who, on his day off, decides to tour modern Japan while trying to remain incognito, encountering various language mishaps along the way.

Under the Cherry Blossoms

Sakura no shita de

(桜の下で)

A romance that blooms during hanami (cherry blossom viewing) between two individuals from very different backgrounds. Their story is a metaphor for the fleeting beauty of the sakura and life's transient moments.

The Samurai's Garden

Samurai no niwa

(侍の庭)

A tale of a retired samurai who dedicates his life to creating the perfect garden. Each plant and rock placement contains historical significance and life lessons, which he shares with a young neighbor.

The Time-Traveling Kimono

Toki o koeru kimono

(時を超える着物)

A story about a vintage kimono that, when worn, transports the wearer to different periods in Japanese history. The protagonist must navigate historical events and return to the present day, using N3 grammar and vocabulary related to time, history, and traditional culture.

The Haiku-Speaking Parrot

Haiku o Hanasu Ōmu

(俳句を話すオウム)

A tale of a parrot that only speaks in the form of haikus, leading its owner to unravel a mystery guided by the cryptic poems. This would introduce students to the structure of haiku and incorporate seasonal words (kigo) and cutting words (kireji).

A Samurai’s Dilemma

Samurai no Jirenma

(侍のジレンマ)

A samurai is torn between duty and personal desires, set during the Edo period. The story would offer insight into the societal structure of the time and introduce terms related to samurai life, honor, and moral conflicts, all within the N3 level.
hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.


花びら散る

夢のような跡

朝露に

Copyright 2024 @hanabira.org