New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
Short explanation:
Formation:
Examples:
Long explanation:
Detailed Grammar notes:
Processing keyword: Noun はいざ知らず (~ wa iza shirazu)
Noun (は) + いざ知らず + (Comparison/Contrasting Statement)
Component | Meaning |
---|---|
Noun | The subject being referenced. |
は | Topic marker |
いざ知らず | Indicates 'not to mention' |
Comparison Statement | The contrasting idea. |
は言うまでもなく (wa iu made mo naku): This has a similar meaning, but it implies the statement is so obvious that it doesn't even need to be said.
はもとより (wa moto yori): This indicates something is true, with the additional information confirming it.
In Japanese culture, context and nuance are crucial, making this grammar point especially relevant. It emphasizes the importance of not only consideration for the obvious but also acknowledging complexities in conversations, reflecting Japanese cultural norms of indirect communication and harmony.
Feel free to use and refer to this detailed breakdown for your learning and application of the Japanese grammar point "は言うまでもなく (~ wa iza shirazu)."
Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.
New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
花びら散る
夢のような跡
朝露に
Copyright 2024 @hanabira.org