New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
Short explanation:
Formation:
Examples:
Long explanation:
Detailed Grammar notes:
Processing keyword: Noun の ことだから (Noun no koto dakara)
The phrase Noun のことだから (Noun no koto dakara) is a grammatical construction used in Japanese to express reasoning or justification based on the character or circumstances surrounding a noun. It often implies that the conclusion drawn is a natural outcome taking into consideration the qualities or traits of the noun in question.
The construction Noun のことだから can be translated as "Because it's [Noun]" or "Given that it's [Noun]." It indicates that the speaker is justifying a situation based on the inherent nature of the noun.
Noun → characteristic or situation
↑
の + ことによって → reason or justification
↓
だから
↓
Conclusion
Noun のに (Noun noni): Used to express frustration or surprise about a situation that contradicts expectations based on the noun.
Noun だから (Noun dakara): Also provides reasoning but does not emphasize the inherent characteristics of the noun.
Using Noun のことだから shows a deep understanding of social constructs and the impact of personal characteristics within the Japanese society. The emphasis on traits or roles reflects the value placed on community and interpersonal relationships in Japanese culture.
This expression is versatile and can be used in both formal and informal settings. However, being mindful of the context and the noun's connotation can affect the politeness level of your statement.
Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.
New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
花びら散る
夢のような跡
朝露に
Copyright 2024 @hanabira.org