New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: Noun に即した Noun (A ni sokushita B)
Japanese JLPT Grammar Point
Noun に即した Noun (A ni sokushita B)
Noun に即した Noun (A ni sokushita B)
Short explanation:
Expresses the idea of 'in accordance with', 'based on'.
Formation:
Noun1 + に即した + Noun2
Examples:
社会のニーズに即した教育改革が必要だ。
shakai no nīzu ni sokushita kyouiku kaikaku ga hitsuyou da.
We need an educational reform that is in accordance with the needs of society.
国際法に即した対応をとるべきだ。
kokusaihou ni sokushita taiou wo toru beki da.
We should respond in accordance with international law.
チームのポリシーに即した行動を取りましょう。
chīmu no porishī ni sokushita koudou wo torimashou.
Let's take action in accordance with the team's policy.
現実に即した計画を立てなければならない。
genjitsu ni sokushita keikaku wo tatenakereba naranai.
We must make a plan based on reality.
Long explanation:
The grammar point 'Noun に即した Noun' is used to express the idea of something being done in accordance with or based on something else. Usually, the first noun is principle, rule, reality, etc. and the second noun could be action, method, plan, etc.