New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
Short explanation:
Formation:
Examples:
Long explanation:
Detailed Grammar notes:
Processing keyword: Noun ずくめ (~zukume)
The grammar point ずくめ (~zukume) is used to indicate that something is filled with a certain quality or characteristic. It often conveys a sense of exclusivity or completeness in the context of the noun it modifies.
Meaning: The suffix ずくめ means "completely filled with" or "entirely made up of" something. It often has a negative connotation, suggesting that something is overwhelmingly characterized by the noun in question.
Structure / Formation:
Structure | Example | Translation |
---|---|---|
Noun + ずくめ | 真っ赤ずくめ | Completely red |
Noun + ずくめ | 悲しみずくめ | Full of sadness |
Noun + ずくめ | お金ずくめ | Filled with money |
Formal:
Informal:
Written:
Spoken:
The usage of ずくめ reflects a tendency in Japanese language to emphasize characteristics, often in a negative context. Using this grammar point can convey a stronger sentiment about the noun, thus affecting how the speaker's emotions are understood in social interactions.
While ずくめ is not commonly found in set idiomatic expressions, it is effective in conveying layered meanings based on context—particularly when describing experiences or environments.
Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.
Contribute to Hanabira.org
Hanabira.org lead dev has set aside several hundred dollars (monthly) for meaningful contributions to the project. We welcome developers, designers, and content creators to join us in enhancing our platform. Your innovative ideas and contributions can make a significant impact to the project.
Contact us.
New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
花びら散る
夢のような跡
朝露に
Copyright 2024 @hanabira.org