New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: A。それなのに B。(~sorenanoni)
Japanese JLPT Grammar Point
A。それなのに B。(~sorenanoni)
A。それなのに B。(~sorenanoni)
Short explanation:
Express contrast or a contradiction between two situations or facts; 'even though', 'despite', 'but still'.
Formation:
A。それなのに B。
Examples:
彼は頭がいい。それなのに、試験に落ちた。
Kare wa atama ga ii. Sore nanoni, shiken ni ochita.
He is smart. Despite that, he failed the exam.
私は早く起きた。それなのに、バスに遅れた。
Watashi wa hayaku okita. Sore nanoni, basu ni okureta.
I woke up early. Even though, I was late for the bus.
昨日は晴れていた。それなのに、彼は傘を持っていた。
Kinou wa harete ita. Sore nanoni, kare wa kasa wo motte ita.
It was sunny yesterday. Despite that, he had an umbrella.
彼女は運動が苦手だ。それなのに、マラソンを走ることにした。
Kanojo wa undou ga nigate da. Sore nanoni, marason wo hashiru koto ni shita.
She is not good at sports. Even though, she decided to run a marathon.
Long explanation:
The A。それなのにB。grammar point is used to express contrast, contradiction or unexpectedness between two situations or facts. It can be translated as 'even though', 'despite', or 'but still' in English. The formation is simple, with A and B representing the two contrasting or contradicting statements.