New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
Short explanation:
Formation:
Examples:
Long explanation:
Detailed Grammar notes:
Processing keyword: ~上に (〜ue ni)
[Verb/ Noun] + の + 上に
Verb Form: Use the dictionary form of a verb for actions.
Noun Form: When a noun is involved, make sure to connect it with の before adding 上に.
Context | Japanese | English Translation |
---|---|---|
Formal | 彼は優秀な学生である上に、勤勉でもある。 | He is not only an excellent student but also diligent. |
Informal | この店は安い上に、サービスも良い。 | This shop is cheap, and on top of that, the service is good. |
Written | このプロジェクトは時間がかかる上に、予算も超えてしまった。 | This project takes time and, in addition, has exceeded the budget. |
Spoken | 彼女は美しい上に、頭もいい。 | She is beautiful, and on top of that, smart. |
The use of 上に (ue ni) reflects the Japanese value of building upon previous information and the importance of multi-faceted contributions in communication. This structure is often encountered in formal settings and polite speech, underscoring the layered nature of the Japanese language.
Using 上に in your sentences can convey respect and thoroughness in communication. In Japanese culture, it’s important to acknowledge and expand on various factors instead of presenting information in isolation.
Common phrases that may use this grammar include:
Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.
New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
花びら散る
夢のような跡
朝露に
Copyright 2024 @hanabira.org