New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
Short explanation:
Formation:
Examples:
Long explanation:
Detailed Grammar notes:
Processing keyword: ~ものだから (〜mono dakara)
The construction ~ものだから (〜mono dakara) is used to provide an explanation or reason for a situation or action. It is often utilized in conversational Japanese to express justification or to clarify why something happened, generally conveying a sense of obligation or emotional reasoning.
Meaning: The phrase translates roughly to "because," "since," or "the reason is that." It indicates a reason or an explanation for a certain action, state, or situation.
Structure:
Formation:
Structure | Example | Translation |
---|---|---|
Verb (non-past) | いきなり私を呼ばないでほしいものだから。 | I don’t want you to call me suddenly because (it's unexpected). |
Verb (past) | 遅れたものだから、謝りました。 | I apologized because I was late. |
な-adjective | 彼は忙しいものだから、行けない。 | He can’t go because he’s busy. |
い-adjective | 寒いものだから、コートを着た。 | I put on a coat because it’s cold. |
Noun | 学生なものだから、あまりお金がない。 | I don’t have much money because I’m a student. |
Formal:
Informal:
Written:
Spoken:
Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.
New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
花びら散る
夢のような跡
朝露に
Copyright 2024 @hanabira.org