New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ～ばよかった (〜ba yokatta)
Japanese JLPT Grammar Point
～ばよかった (〜ba yokatta)
～ばよかった (〜ba yokatta)
Short explanation:
Express a sense of regret; 'I wish', 'it would have been better if'.
Formation:
Verb-ば-form + よかった, い-Adjective-く + ばよかった, な-Adjective + ならよかった
Examples:
もっと早く起きればよかった。
Motto hayaku okireba yokatta.
I wish I had woken up earlier.
昨日のパーティーに行けばよかった。
Kinou no paatii ni ikeba yokatta.
I wish I had gone to yesterday's party.
もっと安いものを買えばよかった。
Motto yasui mono wo kaeba yokatta.
I wish I had bought something cheaper.
あの時、もっと勉強すればよかった。
Ano toki, motto benkyou sureba yokatta.
I wish I had studied more at that time.
Long explanation:
The ～ばよかった grammar point is used to express a sense of regret or to convey that one wishes something had been done differently. It can be translated as 'I wish' or 'it would have been better if' in English. The formation differs depending on whether it is used with a verb, い-adjective, or な-adjective.