New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
Short explanation:
Formation:
Examples:
Long explanation:
Detailed Grammar notes:
Processing keyword: ~とみられる (~to mirareru)
The expression ~とみられる is used to indicate that something is perceived or considered a certain way. It suggests that there is an assumption or judgment based on available information or evidence. This grammar point often appears in formal or written contexts, making it useful for reports, news articles, and academic writing.
Word Type | Structure | Example |
---|---|---|
Verb | Verb (plain form) + とみられる | 学生だとみられる (gakusei da to mirareru) - considered to be a student |
Adjective | Adjective (plain form) + とみられる | 重要だとみられる (jūyō da to mirareru) - regarded as important |
Noun | Noun + とみられる | 専門家とみられる (senmonka to mirareru) - viewed as an expert |
The expression ~とみられる is similar to other expressions like ~と思われる (to omowareru) and ~と言われる (to iwareru).
Expression | Subjectivity | Certainty |
---|---|---|
~とみられる | Neutral | More objective |
~と思われる | Subjective | Less certain |
~と言われる | Objective | Can be uncertain |
In Japanese culture, the tone of speech and the way information is conveyed reflect levels of politeness and formality. Using ~とみられる is more formal and preferable in professional or academic environments. It provides distance and objectivity, which are valued traits in such contexts.
While there aren’t many idioms that use this specific structure, understanding this grammar point can help you comprehend phrases like 見なされる (minasareru, to be regarded as), which conveys similar meaning in a more subjective manner.
This detailed explanation provides a strong foundation for understanding and using the grammar point ~とみられる effectively.
Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.
New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
花びら散る
夢のような跡
朝露に
Copyright 2024 @hanabira.org