Japanese JLPT Grammar Point
~とみられる (~to mirareru)

~とみられる (~to mirareru)

Short explanation:

It is considered that; It is thought that; It is believed that

Formation:

Verb-casual+ とみられる, Noun + とみられる

Examples:

彼の行動は無責任とみられる。
Kare no koudou wa musekinin to mirareru.
His behavior is considered irresponsible.
この絵はピカソの作品とみられている。
Kono e wa pikaso no sakuhin to mirareteiru.
This painting is believed to be a work of Picasso.
地震の後、被害はさらに増加するとみられる。
Jishin no ato, higai wa sara ni zouka suru to mirareru.
After the earthquake, damage is expected to increase further.
週末は天気が良くなるとみられる。
Shuumatsu wa tenki ga yoku naru to mirareru.
The weather is expected to improve on the weekend.

Long explanation:

The ~とみられる grammar point is used to express how an idea, fact, or circumstance is considered or understood. This phrase is often used in news or reports to show the speaker's or writer's estimation, judgment, or present belief about something.

Detailed Grammar notes:

Processing keyword: ~とみられる (~to mirareru)

Japanese Grammar Point: ~とみられる (~to mirareru)

Grammar Point: ~とみられる (~to mirareru)

1. Introduction

The expression ~とみられる is used to indicate that something is perceived or considered a certain way. It suggests that there is an assumption or judgment based on available information or evidence. This grammar point often appears in formal or written contexts, making it useful for reports, news articles, and academic writing.

2. Core Grammar Explanation

Detailed Explanation

  • Meaning: The construction implies that something is believed or regarded as a certain way.
  • Structure:
    • Formation: [Plain form of a verb/adjective] + とみられる
    • For nouns, you would use the noun + とみられる.

Visual Aids

Word Type Structure Example
Verb Verb (plain form) + とみられる 学生だとみられる (gakusei da to mirareru) - considered to be a student
Adjective Adjective (plain form) + とみられる 重要だとみられる (jūyō da to mirareru) - regarded as important
Noun Noun + とみられる 専門家とみられる (senmonka to mirareru) - viewed as an expert

3. Comparative Analysis

The expression ~とみられる is similar to other expressions like ~と思われる (to omowareru) and ~と言われる (to iwareru).

  • ~と思われる (to omowareru): More subjective, suggesting personal opinions.
  • ~と言われる (to iwareru): Indicates something is said or rumored by people, but not necessarily based on strong evidence.

Differences:

Expression Subjectivity Certainty
~とみられる Neutral More objective
~と思われる Subjective Less certain
~と言われる Objective Can be uncertain

4. Examples in Context

Sentence Examples

  1. Formal Context:
    • Japanese: そのプロジェクトは成功するとみられている。
    • Translation: That project is considered likely to succeed.
  2. Written Context:
    • Japanese: このデータは、問題があることを示しているとみられる。
    • Translation: This data is interpreted as indicating that there is a problem.
  3. Informal Context:
    • Japanese: 彼は慌てているとみられる。
    • Translation: He seems to be in a hurry.
  4. Spoken Context:
    • Japanese: 新しいルールが来年導入されるとみられるよ。
    • Translation: It seems the new rules will be introduced next year.

5. Cultural Notes - If applicable

Cultural Relevance

In Japanese culture, the tone of speech and the way information is conveyed reflect levels of politeness and formality. Using ~とみられる is more formal and preferable in professional or academic environments. It provides distance and objectivity, which are valued traits in such contexts.

Idiomatic Expressions

While there aren’t many idioms that use this specific structure, understanding this grammar point can help you comprehend phrases like 見なされる (minasareru, to be regarded as), which conveys similar meaning in a more subjective manner.

6. Common Mistakes and Tips

Error Analysis

  • Common Mistake: Using the dictionary form incorrectly. Remember the construction requires the plain form, not the polite form.
  • Tip: Check if the context requires a formal tone, since this expression is typically used in formal settings.

Learning Strategies

  • Mnemonic Device: Associating the concept of perception with "to look" can help. Imagine someone looking through glasses to see how others are viewed or perceived.

7. Summary and Review

Key Takeaways

  • Usage: To indicate a perception or belief based on evidence.
  • Structure: [Plain form] + とみられる.
  • Formal, objective expression suitable for news and reports.

Quick Recap Quiz

  1. What is the difference between ~とみられる and ~と思われる?
  2. Create a sentence using ~とみられる about a recent event or observation.
  3. Why is it important to use this structure in formal contexts?

This detailed explanation provides a strong foundation for understanding and using the grammar point ~とみられる effectively.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.


花びら散る

夢のような跡

朝露に

Copyright 2024 @hanabira.org