New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
Short explanation:
Formation:
Examples:
Long explanation:
Detailed Grammar notes:
Processing keyword: ~たかと思ったら (〜ta ka to omottara)
The expression "〜たかと思ったら" is commonly used in Japanese to convey a sense of surprise or realization following an action or situation that was just perceived. This grammar point adds a nuance of contrast between expectation and reality. It is often used to narrate events where something happens unexpectedly after a prior assumption or thought.
[ Verb (た-form) ] + かと思ったら
↓
〜たかと思ったら
Element | Description | Example |
---|---|---|
Verb (た-form) | Past tense of a verb | 行った (itta) - went |
かと思ったら | Connecting phrase | かと思ったら |
Meaning | Indicating unexpected contrast | "Just when I thought..." |
Using "〜たかと思ったら" reflects the Japanese cultural value placed on indirectness and subtlety in communication. It showcases how individuals manage expectations and the often surprising nature of reality.
This phrase can be used in both formal and informal contexts, but ensure to adjust the verb forms and surrounding context according to the social setting.
Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.
New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
花びら散る
夢のような跡
朝露に
Copyright 2024 @hanabira.org