New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
Short explanation:
Formation:
Examples:
Long explanation:
Detailed Grammar notes:
Processing keyword: ~からには (〜kara niwa)
Structure | Example | Translation |
---|---|---|
Verb + からには | 勉強するからには、テストに合格しなければならない。 | Since I will study, I must pass the exam. |
Noun + からには | 社員であるからには、責任がある。 | Since you are an employee, you have responsibilities. |
い-adjective + からには | 熱いからには、気をつけてください。 | Since it is hot, please be careful. |
な-adjective + である + からには | 大切であるからには、守るべきです。 | Since it is important, it must be protected. |
~ので (〜node) - This also indicates causation but has a softer, more explanatory tone. When using からには, the implication is more about obligation or expectation.
~たら (〜tara) - This indicates a conditional scenario. While both express conditions, からには emphasizes the resultant duty or obligation more explicitly.
Using からには reflects Japanese values of responsibility and commitment. When a person agrees to a task or a situation, it implies an unspoken social contract to follow through.
This construction can be used in both formal and informal settings, but the surrounding context and the conjugation of verbs/adjectives will dictate the politeness level.
Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.
New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
花びら散る
夢のような跡
朝露に
Copyright 2024 @hanabira.org