Processing keyword: ～あまり (〜amari)

Japanese Grammar Point: ～あまり (〜amari)

1. Introduction

In this lesson, we'll explore the Japanese grammar point ～あまり (〜amari). This expression is used to indicate that something is done or felt to such an excessive degree that it leads to an unintended or unexpected result.

2. Core Grammar Explanation

Meaning

～あまり is used to express "so much... that..." or "to the extent that...". It highlights an excessive degree of an action or state, resulting in some outcome, often negative or unintended.

Structure

There are two primary structures using ～あまり:

1. Noun + のあまり
2. Verb (dictionary form or past tense) + あまり

Formation Diagram

Pattern	Example	Meaning
Noun + のあまり	心配のあまり	So worried that...
Verb (dictionary form) + あまり	考えるあまり	Thinking so much that...
Verb (past tense) + あまり	喜んだあまり	Was so delighted that...

Detailed Explanation

• Noun + のあまり When using a noun, add のあまり after the noun.

  心配 **のあまり**, 眠れなかった。
  

• Verb + あまり When using a verb, you can use the dictionary form or the casual past tense directly before あまり.

  考える **あまり**, 頭が痛くなった。
  

• The resulting clause often describes an unintended or unexpected outcome caused by the excessive action or state.

3. Comparative Analysis

Comparison with 〜すぎる (〜sugiru)

While both 〜あまり and 〜すぎる express an excessive degree, there are nuances:

• 〜すぎる simply means "too much" and modifies verbs and adjectives directly.

  食べ **すぎる** と、太るよ。
  

• 〜あまり emphasizes that the excess leads to an unintended result.

  食べる **あまり**, 動けなくなった。
  

Grammar Point	Usage	Example
〜あまり	Excess leads to unintended result	緊張のあまり、声が震えた。
〜すぎる	Something is excessively done/too much	緊張しすぎて、眠れない。

4. Examples in Context

Sentence Examples

1. Formal, Written

   緊張のあまり、スピーチで言葉を忘れてしまいました。
   *I was so nervous that I forgot my words during the speech.*
   

2. Informal, Spoken

   彼女は嬉しさのあまり、泣いちゃった。
   *She was so happy that she ended up crying.*
   

3. Verb Past Tense Example

   彼は驚いたあまり、声が出なかった。
   *He was so surprised that he couldn't speak.*
   

4. With Negative Outcome

   仕事に熱心なあまり、健康を損ねた。
   *He was so devoted to his work that he damaged his health.*
   

5. Positive Emotion Leading to Unintended Result

   興奮のあまり、眠れなかった。
   *I was so excited that I couldn't sleep.*
   

5. Cultural Notes

Cultural Relevance

Japanese culture often values modesty and restraint. Using ～あまり allows speakers to express intense emotions or actions in a way that acknowledges an unintended consequence, which aligns with cultural norms of humility.

Levels of Politeness

• ～あまり can be used in both formal and informal settings.
• Adjust the verb forms and vocabulary to match the desired politeness level.

Idiomatic Expressions

• 恐怖のあまり (kyōfu no amari): So scared that...
• 悲しみのあまり (kanashimi no amari): So sad that...

6. Common Mistakes and Tips

Error Analysis

• Incorrect Usage with Adjectives

  × 美味しいあまり、食べすぎた。
  

  Correction:
  • Adjectives need to be nominalized when using ～あまり.

  ○ 美味しさのあまり、食べすぎた。
  *It was so delicious that I ate too much.*
  

Learning Strategies

• Remember the "の" Particle
  • When using nouns or nominalized adjectives, don't forget to add の before あまり.
• Association Tip
  • Connect あまり with "amass" to recall that an excessive amount leads to something else.

7. Summary and Review

Key Takeaways

• ～あまり expresses an excessive degree leading to an unintended or unexpected result.
• Structures:
  • Noun + のあまり
  • Verb (dictionary or past tense) + あまり
• Often used with emotions or states like 緊張 (nervousness), 喜び (joy), 悲しみ (sadness).

Quick Recap Quiz

1. Fill in the blank with the correct particle: 彼女は喜び___あまり、飛び上がった。
   • a) に
   • b) の
   • c) で Answer: b) の
2. True or False: You can use adjectives directly before あまり without modification. Answer: False (Adjectives must be nominalized and use のあまり.)
3. Choose the sentence that correctly uses ～あまり: a) 疲れのあまり、すぐ寝た。 b) 疲れるあまり、すぐ寝た。 Answer: a)

---

Feel free to revisit the examples and explanations to reinforce your understanding of ～あまり.

---

© Hanabira.org