The reduplicative 'nhè nhẹ' in Vietnamese is used to describe an action that is executed with a light touch or in a subtle manner. It gives a nuance of understatedness, discretion, or delicacy to the verb it modifies. The reduplicated form often adds an extra layer of description in Vietnamese language, unless the verb itself already implies a subtle action.