Hanabira

hanabira.org

Public Alpha v0.3.5

User Dashboard

Tools

Text Parser YouTube immersion Grammar graph Translator Word relations

Library

YouTube library My articles library My vocabulary

Japanese

JLPT Grammar List Essential Japanese verbs Kanji SRS Flashcards

Korean

Korean Grammar

Other

Downloads About

Experimental

Songify vocabulary

Chinese Grammar

Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Vietnamese Grammar Point
Clause of concession: 'vẫn'

Clause of concession: 'vẫn'

Short explanation:

Used to express that something happens or is true, even though something else might have prevented it.

Formation:

Subject + 'vẫn' + Verb/Adjective

Examples:

Mặc dù trời mưa to nhưng anh ấy vẫn đi làm.

Even though it was raining heavily, he still went to work.

Dù bận rộn, nhưng tôi vẫn dành thời gian đọc sách mỗi ngày.

Even though I'm busy, I still spend time reading books every day.

Cô ấy vẫn luôn mỉm cười, mặc dù gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống.

She still always smiles, despite facing many difficulties in life.

Vẫn còn rất nhiều người không hiểu vì sao việc bảo vệ môi trường lại quan trọng.

There are still a lot of people who don't understand why protecting the environment is important.

Long explanation:

The Vietnamese word 'vẫn' is often used in concession clauses to suggest that something is or remains the case, despite circumstances that could have lead to a different outcome. This could mean persisting in a particular action or state, even when faced with difficulties or oppositions. It is equivalent to the English word 'still' when used in a similar context.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.