Hanabira

hanabira.org

Public Alpha v0.3.5

User Dashboard

Tools

Text Parser YouTube immersion Grammar graph Translator Word relations

Library

YouTube library My articles library My vocabulary

Japanese

JLPT Grammar List Essential Japanese verbs Kanji SRS Flashcards

Korean

Korean Grammar

Other

Downloads About

Experimental

Songify vocabulary

Chinese Grammar

Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Vietnamese Grammar Point
'Lại' in the sense of 'moveover, in addition'

'Lại' in the sense of 'moveover, in addition'

Short explanation:

Used to indicate additional information or actions to be considered.

Formation:

example of grammar formation for given grammar point

Examples:

Anh ấy không chỉ là một giáo viên tốt, mà còn lại là một nhà văn xuất sắc.

He's not only a good teacher, but moreover, he's an excellent writer.

Hôm nay trời mưa, lại còn lạnh nữa.

Today, it's raining and moreover, it's cold.

Tôi vừa phải đi làm, lại vừa phải chăm sóc con nhỏ.

I have to go to work, and moreover, I have to take care of my small child.

Cô ấy rất thông minh, lại còn rất có năng khiếu nghệ thuật nữa.

She's very intelligent and moreover, she's very artistically talented.

Long explanation:

The word 'lại' in Vietnamese is used to indicate something additional or supplementary. It's similar to 'moveover' or 'in addition' in English. 'Lại' is generally used to introduce another action or idea that adds to the previous one, suggesting that the situation or argument is more complex.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.