Hanabira

hanabira.org

Public Alpha v0.3.5

User Dashboard

Tools

Text Parser YouTube immersion Grammar graph Translator Word relations

Library

YouTube library My articles library My vocabulary

Japanese

JLPT Grammar List Essential Japanese verbs Kanji SRS Flashcards

Korean

Korean Grammar

Other

Downloads About

Experimental

Songify vocabulary

Chinese Grammar

Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Thai Grammar Point
ในระหว่าง (nai rà-wàang) - During, in the midst of

ในระหว่าง (nai rà-wàang) - During, in the midst of

Short explanation:

Indicates the period or interval of time overlapping with an action or event; 'during', 'in the midst of'.

Formation:

ในระหว่าง + Time period / Event + Statement

Examples:

ในระหว่าง ที่ ฉัน กำลัง อ่านหนังสือ เธอ ก็ เข้ามา ห้อง และ ปิด ไฟ

Nai rà-wàang thi chan kam lang aan nang sue, thoe ko khao ma hong lae pit fai

During the time I was reading a book, she came into the room and turned off the light.

ในระหว่าง ที่ เรา ทั้งหมด กำลัง ร่าเริง ร้อง เพลง เขา ก็ อยู่ ห้องนอน ใน เฉียบเ静

Nai rà-wàang thi rao thang mot kam lang ra-reng rong pleung, khao ko yu hong non nai chiap ching

During the time we were all joyfully singing, he was in the bedroom in complete silence.

ในระหว่าง เทศกาล เพื่อน ของ ฉัน ได้ หยิบ กีตาร์ ขึ้น มา และ เริ่ม พลาด เพลง

Nai rà-wàang thet-sa-gan, pheuuan kong chan dai yip guitar kheun ma lae roem plaad pleung

During the festival, my friend picked up a guitar and started to strum a song.

ในระหว่าง ที่ ภรรยา เขา คุก เครื่องปรุง น้ำพริก ที่ คั่ว แคั่น เขา กำลัง เดิน หา ผัก

Nai rà-wàang thi phan-ra-ya khao kook kreuang prung nam prik thi khua khaen khao kam lang dern ha pak

During the time his wife was cooking the roasted chili paste, he was walking to get vegetables.

Long explanation:

The term 'ในระหว่าง (nai rà-wàang)' in Thai is used to indicate the duration or time frame in which an action or event takes place, similar to the English 'during' or 'in the midst of'. It is mostly positioned at the beginning of sentences or right before the action or event to specify the particular time period the context takes place in.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.