Hanabira

hanabira.org

Public Alpha v0.3.5

User Dashboard

Tools

Text Parser YouTube immersion Grammar graph Translator Word relations

Library

YouTube library My articles library My vocabulary

Japanese

JLPT Grammar List Essential Japanese verbs Kanji SRS Flashcards

Korean

Korean Grammar

Other

Downloads About

Experimental

Songify vocabulary

Chinese Grammar

Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Thai Grammar Point
ในที่ (nai thîi) - Whereas, while

ในที่ (nai thîi) - Whereas, while

Short explanation:

Used to indicate contrast; 'whereas' or 'while'. Connects two sentences that hold opposite or different stances.

Formation:

Statement + ในที่ + Contrasting Statement

Examples:

ในที่ คุณ ชอบ ดื่ม กาแฟ แต่ ฉัน ชอบ ชา

Nai thi khun chop deum gaa-fae, tae chan chop cha

Whereas you like to drink coffee, I prefer tea.

ในที่ เขา จบการศึกษา จาก มหาวิทยาลัย ชั้นนำ ฉัน จบ จาก วิทยาลัย

Nai thi khao jop kan suksa jak maha witthayalay chan num, chan jop jak witthayalay

Whereas he graduated from a leading university, I graduated from a college.

ในที่ พวกเรา อยู่ ที่ ประเทศไทย พวกเขา อยู่ ที่ อเมริกา

Nai thi phuak rao yu thi prathet thai, phuak khao yu thi america

While we are in Thailand, they are in America.

ในที่ คุณ อยาก ไป ชายหาด ฉัน ว่า ทำไม ไม่ ไป ภูเขา

Nai thi khun yaak pai chai haad, chun wa thamai mai pai phu khao

Whereas you want to go to the beach, I think we should go to the mountains.

Long explanation:

The term 'ในที่ (nai thîi)' is a conjunction used in Thai to express contrast or difference between two situations. Much like the English words 'whereas' or 'while', 'ในที่' is placed at the beginning of the sentence that holds the contrasting point. It allows you to connect two statements that present different stances, actions, or situations.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.