Hanabira

hanabira.org

Public Alpha v0.3.5

User Dashboard

Tools

Text Parser YouTube immersion Grammar graph Translator Word relations

Library

YouTube library My articles library My vocabulary

Japanese

JLPT Grammar List Essential Japanese verbs Kanji SRS Flashcards

Korean

Korean Grammar

Other

Downloads About

Experimental

Songify vocabulary

Chinese Grammar

Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Thai Grammar Point
แต่ (dtàe) - But, however

แต่ (dtàe) - But, however

Short explanation:

Indicates contrast or unexpected results; 'but' or 'however'.

Formation:

Clause 1 + แต่ + Clause 2

Examples:

ผม อยาก จะ ชนะ แต่ ผม ไม่ แข็งแรง พอ

Phom yak ja chana dtàe phom mai khæng raeng phaw

I want to win but I'm not strong enough.

เธอ สวย และ น่ารัก แต่ เธอ ไม่ ใช่ คน ที่ ผม กำลัง มองหา

Thoe suay lae na rak dtàe thoe mai chai khon thi phom kamlang mawng ha

You're beautiful and cute, but you're not the person I'm looking for.

เรา อยู่ ใกล้ กัน แต่ นับ ว่า ห่างกัน มาก

Rao yoo glai kan dtàe nap wa hang kan maak

We are close to each other but seem very far away.

สนามบอล นี้ ใหญ่ แต่ ไม่ สะอาด

Sanam bon ni yai dtàe mai sa-at

This football field is big, but it's not clean.

Long explanation:

The term 'แต่ (dtàe)' is commonly used in Thai to indicate contrast, unexpected results, or to introduce an exception, similar to the English 'but' or 'however'. It is usually used in the middle of sentences to connect two clauses that have different or contrasting information.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.