Hanabira

hanabira.org

Public Alpha v0.3.5

User Dashboard

Tools

Text Parser YouTube immersion Grammar graph Translator Word relations

Library

YouTube library My articles library My vocabulary

Japanese

JLPT Grammar List Essential Japanese verbs Kanji SRS Flashcards

Korean

Korean Grammar

Other

Downloads About

Experimental

Songify vocabulary

Chinese Grammar

Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Thai Grammar Point
เสียดาย (sǐa daai) - What a waste, what a pity

เสียดาย (sǐa daai) - What a waste, what a pity

Short explanation:

Expresses regret or pity for something seen as wasted or a missed opportunity.

Formation:

เสียดาย + Statement

Examples:

เสียดาย ที่ เธอ ไม่ ได้ มา งานปาร์ตี้ นั้น แน่นอน ว่า เธอ จะ สนุก สนาน

sǐa daai thi thoe mai dai ma ngan pa ti nun naen on wa thoe ja sanuk sanan

What a pity that you didn't come to that party, I'm sure you would have had fun.

เสียดาย ที่ พวกเรา ใช้ เงิน อย่าง ไม่ ประหยัด

sǐa daai thi phuak rao chai ngern yang mai prah yat

What a waste that we are not using money efficiently.

ฉัน ซื้อ สินค้า นี้ แต่ ไม่ ใช้งาน มัน เป็น เวลา นาน มาก จริงๆ แหละ เสียดาย

chan sue sin kha ni tae mai chai ngan man pen we la naan maak jing lae sǐa daai

I bought this product but didn't use it for a long time, it's really a waste.

เสียดาย ที่ เรา ไม่ ได้ เจอ กัน ก่อน เธอ กลับ ประเทศ

sǐa daai thi rao mai dai jeo gan gon thoe glap pra teht

What a pity that we didn't get to meet before you returned to your country.

Long explanation:

The term 'เสียดาย (sǐa daai)' is commonly used in Thai to express regret or pity for something that is seen as wasted or a missed opportunity. This could be in relation to time, money, opportunities and more. It is often used at the beginning or the end of a sentence. It's equivalent to the English expressions 'what a waste' or 'what a pity'.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.