Hanabira

hanabira.org

Public Alpha v0.3.5

User Dashboard

Tools

Text Parser YouTube immersion Grammar graph Translator Word relations

Library

YouTube library My articles library My vocabulary

Japanese

JLPT Grammar List Essential Japanese verbs Kanji SRS Flashcards

Korean

Korean Grammar

Other

Downloads About

Experimental

Songify vocabulary

Chinese Grammar

Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Thai Grammar Point
เกินไป (gern bpai) - Too much, excessively

เกินไป (gern bpai) - Too much, excessively

Short explanation:

Used to express the excessive degree of something, equivalent to 'too much' in English.

Formation:

Adjective/Verb + เกินไป

Examples:

คุณ กิน ขนม หวาน เกินไป มัน ไม่ ดี สำหรับ สุขภาพ คุณ

Khun gin khanom waan gern bpai, man mai di samrap sukhaphap khun

You eat too much sweet, it's not good for your health.

เธอ กังวล เกี่ยวกับ เรื่อง นี้ เกินไป ลอง ผ่อนคลาย นะ

Thoe kang-won giaow kap rueang ni gern bpai, long phon klai na

You worry about this too much, try to relax.

น้ำ หนัก ของ เขา คือ 120 กิโลกรัม ซึ่ง เกินไป

Nam nak kong khao kue 120 kilogram, seung gern bpai

His weight is 120 kilograms, which is too much.

วันนี้ มี คน มา งาน มาก เกินไป ฉัน รู้สึก ว่า จะ ไม่ สามารถ รับมือ ได้

Wan-ni mee kon ma ngan maak gern bpai, chan ru-seuk wa ja mai samart rap-mue dai

There are too many people at the event today, I feel that I won't be able to cope.

Long explanation:

The term 'เกินไป (gern bpai)' is used in Thai language to indicate that something is excessive or 'too much'. It can be placed after an adjective to amplify the degree of that adjective to an excessive point, similar to 'too' in English. It can also be used with verbs to mean 'too much' or 'overly'. This term helps to intensify the meaning of the statement and express a more extreme condition.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.