Hanabira

hanabira.org

Public Alpha v0.3.5

User Dashboard

Tools

Text Parser YouTube immersion Grammar graph Translator Word relations

Library

YouTube library My articles library My vocabulary

Japanese

JLPT Grammar List Essential Japanese verbs Kanji SRS Flashcards

Korean

Korean Grammar

Other

Downloads About

Experimental

Songify vocabulary

Chinese Grammar

Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Thai Grammar Point
หลังจากนั้น (lǎng jàak nán) - After that, subsequently

หลังจากนั้น (lǎng jàak nán) - After that, subsequently

Short explanation:

Used to denote chronological sequence; 'after that' or 'subsequently'.

Formation:

หลังจากนั้น + Statement

Examples:

ฉัน ไป สวนสนุก กับ ครอบครัว แล้ว หลังจากนั้น ไป ทาน อาหาร ประจำ ชาติ ที่ ร้านอาหาร ใกล้ๆ

Chan pai suan suk gab khrop khrua laeo lǎng jàak nán pai than a-han prajam chat thi ran a-han glai glai

I went to the amusement park with my family, and after that, we ate national food at a nearby restaurant.

เขา ออกจาก บ้าน ไป ทำงาน แล้ว หลังจากนั้น ไป ทัศนศึกษา ที่ พิพิธภัณฑ์ บ้านเก่า

Khao ok jak ban pai tham ngan laeo lǎng jàak nán pai tat-na-seuk-sa thi phi-phi-than ban kao

He left home for work and after that, he went sightseeing at the old house museum.

พวกเรา เล่น กีฬา ทั้งหมด สอง ชั่วโมง แล้ว หลังจากนั้น ไป ร้านกาแฟ ส่ง ยามเย็น

Phuak rao len ki-la thang mod song chua mong laeo lǎng jàak nán pai ran gaa-fae song yam yen

We played sports for two hours and then went to the coffee shop in the evening.

ช้าง ชาย นั้น กินวัว หนึ่ง ตัว แล้ว หลังจากนั้น ก็ ทาน ส้ม ตำ ด้วย

Chang chai nan gin wua neung tua laeo lǎng jàak nán gor than som tam duay

That male elephant ate one cow and after that, he also ate papaya salad.

Long explanation:

The term 'หลังจากนั้น (lǎng jàak nán)' is used in Thai to denote a chronological sequence of events. This phrase is equivalent to the English 'after that' or 'subsequently'. It helps structure a narrative or description by indicating what happens next after a certain point or action. This phrase is typically used at the beginning of a sentence or clause.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.