Hanabira

hanabira.org

Public Alpha v0.3.5

User Dashboard

Tools

Text Parser YouTube immersion Grammar graph Translator Word relations

Library

YouTube library My articles library My vocabulary

Japanese

JLPT Grammar List Essential Japanese verbs Kanji SRS Flashcards

Korean

Korean Grammar

Other

Downloads About

Experimental

Songify vocabulary

Chinese Grammar

Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Thai Grammar Point
รวมทั้ง (ruam tháng) - Including, as well as

รวมทั้ง (ruam tháng) - Including, as well as

Short explanation:

Used to indicate 'including' or 'as well as' in a sentence.

Formation:

Statement + รวมทั้ง + Additional Information

Examples:

ฉัน ชอบ การ เล่น กีฬา รวมทั้ง ฟุตบอล บาสเกตบอล และ เทนนิส

Chan chorp kan len kee-la ruam tháng futbon basketbon lae tennis

I like playing sports including football, basketball, and tennis.

การ ท่องเที่ยว ที่ นี่ มี สิ่ง ที่น่าสนใจ มากมาย รวมทั้ง วัฒนธรรม อาหาร และ ประวัติศาสตร์

Kan thong thiao thi ni mee sing thi na son jai mak mai ruam tháng wat-tha-na-tham a-han lae pra-wat-sat

Traveling here has many interesting things including culture, food, and history.

ฉัน คิดถึง บ้านเกิด ของ ฉัน รวมทั้ง คุณยาย และ พี่สาว ของ ฉัน

Chan kit teung baan geert kong chan ruam tháng khun yai lae pi sao kong chan

I miss my hometown including my grandmother and my sister.

เขา เป็น นักกีฬา ที่ มีทักษะ ดี รวมทั้ง ฟุตบอล และ บาสเกตบอล

Khao pen nak kee-la thi mee tak-sa di ruam tháng futbon lae basketbon

He is an athlete with good skills including football and basketball.

Long explanation:

The term 'รวมทั้ง (ruam tháng)' in Thai is used to mean 'including' or 'as well as'. It is used to add additional items or information in the sentence, similar to the English 'including' or 'as well as'. It is generally placed before the additional item or information that you want to include in your statement.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.