Hanabira

hanabira.org

Public Alpha v0.3.5

User Dashboard

Tools

Text Parser YouTube immersion Grammar graph Translator Word relations

Library

YouTube library My articles library My vocabulary

Japanese

JLPT Grammar List Essential Japanese verbs Kanji SRS Flashcards

Korean

Korean Grammar

Other

Downloads About

Experimental

Songify vocabulary

Chinese Grammar

Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Thai Grammar Point
ถือว่า (thʉ̂e wâa) - Considered as, regarded as

ถือว่า (thʉ̂e wâa) - Considered as, regarded as

Short explanation:

Used to express an opinion, assumption or judgement about someone or something.

Formation:

Subject + ถือว่า + Opinion/Assumption/Judgement

Examples:

หลาย คน ถือว่า ชีวิต ที่ สุดท้าย นี้ คือ การฝึกฝน ของ การ คืนชีพ

Lai khon thʉ̂e wâa chiewit thi sut thai ni keu kan feuk fon kong kan kheun chip

Many people consider this last life as a practice for reincarnation.

ไทย ถือว่า เป็น ประเทศ ที่ มี อัตรา การ โทษ ทางปกครอง ที่ น้อย ที่สุด ใน โลก

Thai thʉ̂e wâa pen prathet thi mee atràa kan thot thang pok khrong thi noi thi sut nai lok

Thailand is considered as a country with the least administrative punishment rate in the world.

ประชาชน ถือว่า เป็น หัวใจ และ แผนผัง ของ ประชาธิปไตย

Pracha chon thʉ̂e wâa pen hua jai lae phaen phang kong pracha thi patai

The public is considered the heart and blueprint of democracy.

สิ่ง ที่ คุณ ทำ ถือว่า เป็น การ ช่วยเหลือ คน ที่ ยากลำบาก ใน ชีวิต

Sing thi khun tham thʉ̂e wâa pen kan chuay leua khon thi yak lam bak nai chiewit

What you do is considered helping people who struggle in life.

Long explanation:

In Thai, 'ถือว่า (thʉ̂e wâa)' is widely used to express an opinion or judgement about someone or something. It can also be used to make an assumption based on certain clues or information. Typically, it is placed between the subject and the object of the sentence, and translates to 'considered as' or 'regarded as' in English. The subject is the person or thing being judged, and the object usually explains the assumption or opinion.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.